1 00:00:06,573 --> 00:00:07,733 Wszystko gotowe! 2 00:00:08,575 --> 00:00:09,735 Wszystko gotowe! 3 00:00:09,735 --> 00:00:12,602 Cały czas wysyłam Ci to pocztą, co to jest? 4 00:00:12,602 --> 00:00:15,230 To właśnie mama prosi mnie o przesłanie pocztą, nie wiem. 5 00:00:15,231 --> 00:00:17,825 Zawsze robię to dla ciebie. Pozwól mi się pocałować. 6 00:00:17,825 --> 00:00:20,259 Nie tutaj, za dużo ludzi szukają! 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,854 Obiecałeś, że się ze mną ożenisz, daj spokój! 8 00:00:22,854 --> 00:00:24,879 - Co jest matowe? Uruchomić! - Nie uciekaj!! 9 00:00:24,879 --> 00:00:26,346 Zatrzymywać się! 10 00:00:32,665 --> 00:00:34,724 - Spieszyć się! - Nie uciekaj! 11 00:00:35,735 --> 00:00:36,667 Zatrzymywać się! 12 00:00:39,372 --> 00:00:40,361 Zatrzymywać się! 13 00:00:52,619 --> 00:00:53,677 Szybko, skacz! 14 00:01:05,532 --> 00:01:06,396 Uruchomić! 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,424 Uruchomić! 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,481 Dlaczego zabiłeś mojego narzeczonego? 17 00:01:27,554 --> 00:01:29,784 Jeśli to twój narzeczony, to kim ja jestem? 18 00:01:30,156 --> 00:01:31,248 Mąż. 19 00:01:31,257 --> 00:01:33,088 Prawidłowy. Prowadzić! 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,592 Jest badany przez amerykańskie służby celne. 21 00:01:36,663 --> 00:01:40,224 Jeśli go nie zabiję, ty i ja może być w niebezpieczeństwie. 22 00:01:40,533 --> 00:01:42,558 Nie chcesz się z nim rozstać? 23 00:01:43,603 --> 00:01:47,198 Spotkanie z duchami pięciu szczęśliwych gwiazd 24 00:02:27,680 --> 00:02:31,844 Dzisiejszy temat to „Do jakiej szkoły należał Konfucjusz?” 25 00:02:32,452 --> 00:02:33,419 Przerwać dzisiejszy wykład? 26 00:02:33,486 --> 00:02:36,683 Oczywiście, że nie. Użyj mózgu codziennie, w przeciwnym razie stanie się to głupie. 27 00:02:36,689 --> 00:02:37,815 Powiedz szybko, która szkoła? 28 00:02:37,824 --> 00:02:40,349 - Szkoła Konfucjusza? - Nie. 29 00:02:40,460 --> 00:02:42,519 - Myśliciel! - Nie. 30 00:02:42,829 --> 00:02:45,593 - Nie będę archeologiem! - Oczywiście, że nie! 31 00:02:45,598 --> 00:02:47,532 Nie ma mowy, żeby to był sportowiec. 32 00:02:47,534 --> 00:02:51,402 Idziesz do diabła! Po co cały czas bawić się słowami? 33 00:02:51,404 --> 00:02:54,271 Wszyscy wiedzą, że był nim Konfucjusz słynny starzec w Chinach! 34 00:02:54,274 --> 00:02:55,263 Co?! 35 00:02:55,775 --> 00:02:56,935 - Nie mogę zrobić... - Dlaczego nie? 36 00:02:56,943 --> 00:02:57,705 Tak mówisz. 37 00:02:57,777 --> 00:03:01,269 - Owocu Buddy, nie wrócę na kolację. - Dlaczego? 38 00:03:01,381 --> 00:03:02,905 Mam randkę. 39 00:03:04,284 --> 00:03:05,774 To wspaniale. 40 00:03:06,619 --> 00:03:10,680 Owoc Buddy, jeśli zadzwoni Mary, Susie lub Lucy, mówisz, wyszedłem wcześniej. 41 00:03:10,690 --> 00:03:12,351 OK, powiedz, że się wycofałeś, czy to wszystko? 42 00:03:12,458 --> 00:03:14,949 Nie. Powiedz im, że wyszedłem na kolację z Adą. 43 00:03:14,961 --> 00:03:16,622 Złamać im serca. 44 00:03:16,663 --> 00:03:18,631 - Naprawdę coś! - Przesadzaj. 45 00:03:18,932 --> 00:03:20,297 Co to znaczy? 46 00:03:20,400 --> 00:03:24,268 Cześć, Ah Lai, do zobaczenia na starym miejscu. 47 00:03:24,437 --> 00:03:25,768 Jasne, cześć! 48 00:03:26,573 --> 00:03:28,564 - Spójrz, jak udaje. - Tak. 49 00:03:32,512 --> 00:03:33,809 Cześć? 50 00:03:34,414 --> 00:03:37,611 Och, Ah Sangu. Dlaczego do mnie dzwonisz? 51 00:03:38,251 --> 00:03:41,948 Tęsknisz za mną? Czy nie wziąłeś ślubu wczoraj? 52 00:03:42,222 --> 00:03:45,453 Jak się mam? Już mi lepiej, dziękuję bardzo. 53 00:03:45,625 --> 00:03:49,288 Co? Widzisz mnie natychmiast? OK.. gdzie? 54 00:03:49,562 --> 00:03:51,530 Kowloon tong! 55 00:03:52,665 --> 00:03:55,600 Dobrze, zaraz przyjdę. Czekaj.... 56 00:03:55,735 --> 00:03:57,532 ...pocałunek. 57 00:03:58,371 --> 00:04:00,236 OK, całuję cię! 58 00:04:07,780 --> 00:04:09,771 Wtedy naprawdę straciłem twarz! 59 00:04:10,250 --> 00:04:14,653 Jutro pojedziemy na wyspę na piknik. Wtedy dowiemy się kto nie ma dziewczyny. 60 00:04:14,754 --> 00:04:16,449 Mam zamiar spotkać się z Ah Sangiem. 61 00:04:18,024 --> 00:04:19,958 Pójdę poszukać mojej Ady. 62 00:04:21,527 --> 00:04:23,586 Pójdę na randkę z moim kochankiem. 63 00:04:24,664 --> 00:04:27,565 Poczekam, aż mój kochanek się ze mną umówi. 64 00:04:31,504 --> 00:04:33,335 Pójdę i znajdę kochanka! 65 00:04:43,716 --> 00:04:45,650 Na co się patrzysz, suko? Spadaj! 66 00:04:45,652 --> 00:04:46,710 Szarpać! 67 00:04:46,719 --> 00:04:49,483 Szarpać? Ja też tego chcę, ale nie z tobą. 68 00:04:49,489 --> 00:04:50,786 Idź do diabła! 69 00:04:57,363 --> 00:04:59,627 Panienko, czy możemy się zaprzyjaźnić? 70 00:04:59,799 --> 00:05:01,824 To jest wolny świat. 71 00:05:01,901 --> 00:05:05,337 - Jak to brzmi? - Cóż, to będzie zależeć od ciebie. 72 00:05:05,672 --> 00:05:08,004 - Dyskoteka? - Bez smaku. 73 00:05:08,408 --> 00:05:10,706 - Co powiesz na karaoke? - Czy czujesz się dobrze? 74 00:05:10,743 --> 00:05:12,040 Ty jesteś OK, ja mam się dobrze. 75 00:05:12,445 --> 00:05:13,810 Anita Mui? 76 00:05:14,347 --> 00:05:16,838 - Samochód zwany pożądaniem. - Sally Yip 77 00:05:17,350 --> 00:05:18,874 Nadchodzi jesień, jesień odchodzi. 78 00:05:19,319 --> 00:05:20,616 Sandy Lam? 79 00:05:20,720 --> 00:05:21,709 Szary! 80 00:05:21,788 --> 00:05:25,485 - Nadal szary? To było dwa lata temu. - A co powiesz na kolorowe? 81 00:05:25,525 --> 00:05:28,460 - Dlaczego nie powiedzieć, blaknięcie koloru? - Sandy Lam. 82 00:05:28,561 --> 00:05:29,789 Trzymaj się... 83 00:05:30,897 --> 00:05:32,489 Zgub się! 84 00:05:33,366 --> 00:05:34,458 Trzymaj! 85 00:05:35,435 --> 00:05:37,801 Co się z tobą dzieje? Jedna piosenka i stajesz się wrogi. 86 00:05:37,804 --> 00:05:39,362 Myślisz, że jesteś kimś. 87 00:05:39,372 --> 00:05:41,602 To nie jest wrogość, to nie pokazanie twarzy. 88 00:05:41,607 --> 00:05:43,472 Nie mogę tego zrobić? Czy to przestępstwo? 89 00:05:43,476 --> 00:05:46,343 Świetnie, teraz moja kolej, żeby cię o to zapytać. 90 00:05:46,346 --> 00:05:47,438 W porządku. 91 00:05:48,681 --> 00:05:49,841 Zhou Xuana. 92 00:05:49,882 --> 00:05:53,374 Jesteśmy tutaj, aby odgadnąć stare hity, nie testuję starożytnych staroci. 93 00:05:53,419 --> 00:05:55,717 Nie znasz Zhou Xuana? Bak Guang? 94 00:05:55,822 --> 00:05:59,849 - Nie mój rodzaj muzyki. - Nie twój gatunek? Idziesz Lanem? 95 00:06:00,426 --> 00:06:03,987 - Bułka wieprzowa z grilla! - Jasne, bułka wieprzowa z grilla. Usmażę Twoje bułeczki! 96 00:06:04,731 --> 00:06:06,596 Żadnej chemii. 97 00:06:08,468 --> 00:06:10,595 Hej, co teraz, suko? 98 00:06:10,670 --> 00:06:13,867 Skąd mała dziewczynka miałaby to wiedzieć? 99 00:06:14,407 --> 00:06:19,606 To Zhou Xuan, prawda? „Być chorym z miłości w jasną noc księżycową”. 100 00:06:19,712 --> 00:06:22,977 Dobra, dobra, proszę, po prostu idź dalej. Mówiłem, że cię nie uderzę... 101 00:06:22,982 --> 00:06:25,849 U nas nie ma chemii... więc idź do domu i choruj z miłości, ile chcesz. 102 00:06:25,885 --> 00:06:27,409 Wychodzisz? 103 00:06:27,487 --> 00:06:29,421 Ty nie pójdziesz, więc ja to zrobię. 104 00:06:31,424 --> 00:06:33,858 Dlaczego spotykasz się tylko ze mną, a nie z innymi? 105 00:06:33,860 --> 00:06:35,691 Pomyślałem, że musisz być wolny w twój jutrzejszy dzień wolny. 106 00:06:35,795 --> 00:06:40,562 Myślisz, że jesteś miłosierny? Boisz się, że poczuję się samotny i znudzony? 107 00:06:40,600 --> 00:06:42,966 Rzeczywiście cię lubię. Dlatego się z tobą spotykam. 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,132 Co zrobimy? 109 00:06:45,405 --> 00:06:49,865 Nic naprawdę. Chcę tylko popływać, Grill i pogawędka. 110 00:06:50,410 --> 00:06:51,741 Tylko to? 111 00:06:52,845 --> 00:06:57,145 Noc jest długa. Porozmawiamy do białego rana? 112 00:06:57,450 --> 00:06:59,042 Cokolwiek lubisz robić. 113 00:07:00,086 --> 00:07:05,615 Zatem prawda została ujawniona. Każdy zna Twoje prawdziwe intencje. 114 00:07:05,658 --> 00:07:08,991 Jeśli jest coś, co lubisz zrobić, ale ja tego nie robię. Co wtedy? 115 00:07:10,930 --> 00:07:13,091 Wtedy pójdę za tobą. 116 00:07:13,199 --> 00:07:16,600 Jesteśmy na wolności i nie mogę uzyskać pomocy. 117 00:07:16,602 --> 00:07:18,536 Wy, pięciu wielkich mężczyzn. 118 00:07:18,638 --> 00:07:21,664 Jestem tylko słabą dziewczyną, do kogo mogę zadzwonić? 119 00:07:21,774 --> 00:07:24,436 Przyprowadzają też swoje dziewczyny. 120 00:07:24,677 --> 00:07:26,577 Wtedy jest to zbyt niebezpieczne. 121 00:07:26,646 --> 00:07:31,640 Każda para będzie na tym. Jak nie będę pod wpływem!? 122 00:07:31,884 --> 00:07:34,876 Nie musisz naśladować. 123 00:07:35,221 --> 00:07:40,818 Będę pod ich ogromnym wpływem. 124 00:07:40,860 --> 00:07:42,828 Czy możesz się powstrzymać? 125 00:07:43,029 --> 00:07:46,465 Nie martw się, Nie wykorzystam cię. 126 00:07:46,466 --> 00:07:52,098 Możesz, ale obawiam się, że ja nie będę w stanie. 127 00:07:52,104 --> 00:07:53,628 Więc nie zmuszaj się. 128 00:07:53,673 --> 00:07:55,607 Chcesz, żebym do nich dołączył? 129 00:07:56,108 --> 00:07:58,941 NIE! Chcę, żebyś wziął udział, nie dołączaj do nich, ok? 130 00:07:59,111 --> 00:08:01,545 Co za? 131 00:08:04,717 --> 00:08:06,651 Czego chcesz? 132 00:08:06,652 --> 00:08:09,849 Nie chciałem niczego. To ty chcesz. 133 00:08:09,856 --> 00:08:12,825 Chcę tylko randkę na jutrzejszą wycieczkę na wyspie Lantau. 134 00:08:12,892 --> 00:08:15,656 Wtedy wystarczy, że powiesz tak lub nie. Dobrze? 135 00:08:15,728 --> 00:08:18,561 Trudno się zdecydować, bardzo trudno. 136 00:08:18,564 --> 00:08:21,032 Naprawdę przyprawia mnie to o ból głowy. 137 00:08:21,100 --> 00:08:22,727 Zapomnij o tym. Nieważne. 138 00:08:22,735 --> 00:08:24,965 Lepiej zrobię to sam. 139 00:08:25,638 --> 00:08:26,263 Ile? 140 00:08:26,506 --> 00:08:28,064 Dlaczego warto kupić tę książkę? 141 00:08:28,074 --> 00:08:31,840 W książce jest piękno. Lepsze to niż przyprowadzanie dziewczyny. 142 00:08:31,844 --> 00:08:33,607 Przynajmniej nie będzie dręczyć. 143 00:08:33,613 --> 00:08:36,878 Mogę go przeczytać lub zamknąć, kiedy tylko chcę. 144 00:08:36,916 --> 00:08:40,044 Ale ta książka nie jest do czytania. To do słuchania. 145 00:08:40,853 --> 00:08:43,879 To kaseta do nauki japońskiego. 146 00:08:44,957 --> 00:08:48,859 Odłożę to z powrotem. Taniej jest zabrać ze sobą warzywo. 147 00:08:57,570 --> 00:08:59,663 - Przyszedłem zwrócić płyty. - Dobra. 148 00:09:07,847 --> 00:09:09,781 - Dziękuję, pani. - Dzięki. 149 00:09:20,059 --> 00:09:22,220 Xi Men Qing, opętaj mnie! 150 00:09:22,762 --> 00:09:25,162 Xi Men Qing, opętaj mnie!! 151 00:09:29,135 --> 00:09:31,763 Pan Jin Lian, opętaj ją! 152 00:09:31,938 --> 00:09:34,634 Pan Jin Lian, opętaj ją! 153 00:09:34,840 --> 00:09:37,035 Pan Jin Lian, posiada.... 154 00:09:39,879 --> 00:09:41,312 Bracie Qingu... 155 00:09:42,081 --> 00:09:43,742 ...Idziemy. 156 00:09:44,884 --> 00:09:47,216 Jestem siostrą Lian. 157 00:09:47,720 --> 00:09:51,121 - Napijmy się kawy. - Cokolwiek powiesz. 158 00:09:54,794 --> 00:10:01,029 Nie dajcie się zwieść mojej przystojnej twarzy. Albo moja słodka rozmowa cię uniesie. 159 00:10:01,601 --> 00:10:03,967 Wygląd to tylko iluzja. 160 00:10:04,036 --> 00:10:06,334 Tylko pielęgnowanie jest godne szacunku. 161 00:10:06,706 --> 00:10:08,003 Ile masz? 162 00:10:08,107 --> 00:10:10,098 Masz na myśli „pielęgnować”? 163 00:10:10,376 --> 00:10:13,106 - Czytałem prace Xu Zhi Mo. - Co to jest? 164 00:10:13,245 --> 00:10:15,873 - Poezja. - Lepiej tego nie czytaj. 165 00:10:16,048 --> 00:10:18,312 Tobie też napisałem wiersz. 166 00:10:18,618 --> 00:10:20,085 Wujek! 167 00:10:20,653 --> 00:10:22,951 Pamiętasz, jak pływaliśmy wiosłami, dawno temu? 168 00:10:23,022 --> 00:10:25,354 Tak, ciocia mnie tam przyprowadziła. 169 00:10:25,358 --> 00:10:29,089 - Jak się ma obecnie? - Jest mężatką i ma trójkę dzieci. 170 00:10:29,161 --> 00:10:32,062 Gra w Mahjonga i ogląda telewizję w czasie wolnym. 171 00:10:32,064 --> 00:10:34,123 Wszystko się zmieniło w ciągu dziesięciu lat. 172 00:10:34,233 --> 00:10:36,224 Bardziej pasuje dwadzieścia lat. 173 00:10:36,836 --> 00:10:41,637 Ale jest jedna rzecz, która się nie zmieniła... Wciąż jest od ciebie o pięć lat młodsza. 174 00:10:44,143 --> 00:10:48,375 Czas na nikogo nie czeka, a jednak są niektórzy po prostu się nie starzeją. 175 00:10:48,648 --> 00:10:51,116 To stare, ale młode duchem. 176 00:10:51,717 --> 00:10:53,275 Jesteś taki zabawny. 177 00:10:53,319 --> 00:10:55,844 Nie, to rozmowa od serca do serca. 178 00:10:55,955 --> 00:10:58,287 Nie mam pojęcia, dlaczego dziewczyny uwielbiają stare mgły. 179 00:10:58,391 --> 00:11:02,122 Stara moda jest uważana za teraz nowy trend. Prawidłowy? 180 00:11:02,228 --> 00:11:05,664 Niektórym dziewczynom może się to podobać, ale nie mnie. 181 00:11:06,232 --> 00:11:08,132 Jutro pójdziemy na imprezę przy grillu, ok? 182 00:11:08,134 --> 00:11:13,003 Obawiam się, że jest ci za gorąco, wujku. Poproszę ciocię, żeby zagrała z tobą w Mahjonga, dobrze? 183 00:11:13,039 --> 00:11:15,940 Mei, dlaczego się zgodziłaś zjesz dziś ze mną lunch? 184 00:11:16,008 --> 00:11:19,341 Żeby powiedzieć cioci, że dzisiaj ona nie ma czego żałować, że cię rzucił. 185 00:11:30,156 --> 00:11:32,056 Nie wiem, czy uda mi się tędy przejść. 186 00:11:32,725 --> 00:11:33,851 Pan! 187 00:11:34,193 --> 00:11:35,683 Nic mi nie jest. 188 00:11:35,861 --> 00:11:38,352 - Przepraszam. - Proszę pana, jest pan ślepy? 189 00:11:39,899 --> 00:11:43,096 Jesteś mądry. Jestem ślepy, widzisz? 190 00:11:43,769 --> 00:11:46,738 Hej, nie stój tak. Wracać. 191 00:11:47,039 --> 00:11:49,269 Nie jestem taki w zwykłe dni. 192 00:11:49,375 --> 00:11:52,708 Mam pięciu ochroniarzy i dziesięciu służących którzy idą ze mną. 193 00:11:52,812 --> 00:11:55,372 Ale nie podoba mi się ten sposób życia. Więc uciekłem. 194 00:11:55,448 --> 00:11:59,714 Miałem wcześniej kij. Czy tego nie wiesz... Spotkałem kilku złych facetów. 195 00:11:59,719 --> 00:12:01,118 Ukradli moje pieniądze, gdy szedłem pieszo w parku. 196 00:12:01,220 --> 00:12:03,313 Biedny facet. 197 00:12:03,456 --> 00:12:04,286 Tak. 198 00:12:04,390 --> 00:12:06,415 Gdzie jest twoja rodzina? 199 00:12:06,425 --> 00:12:08,791 Nie wspominaj o nich więcej! 200 00:12:09,995 --> 00:12:13,294 Nie chcę, żeby mnie rozpoznano. Jestem synem Li Jia Chenga. 201 00:12:13,365 --> 00:12:15,356 Powiedziałem: jestem jego synem! 202 00:12:15,768 --> 00:12:17,395 Naprawdę przepraszam. 203 00:12:17,436 --> 00:12:21,133 Nie musisz tego mówić. Chcę cię dotknąć. Czy mogę? 204 00:12:21,240 --> 00:12:24,334 Wcale nie jestem ładny, proszę pana. Najpierw pomogę ci przejść przez ulicę. 205 00:12:24,410 --> 00:12:28,244 Nic nie mów. Pozwól, że pomogę Ci przejść przez ulicę. 206 00:12:30,116 --> 00:12:31,481 Jesteś naprawdę miły. 207 00:12:31,917 --> 00:12:32,906 W przyszłym tygodniu będę miał operację oka. 208 00:12:33,819 --> 00:12:37,016 Powiedzieli, że mam 99% szans na sukces. 209 00:12:37,056 --> 00:12:41,390 Kiedy otwieram oczy, pierwszą osobą, którą chcę zobaczyć, jesteś ty. 210 00:12:41,761 --> 00:12:46,095 Chyba nie, bo wyjeżdżam za granicę z moją ukochaną w przyszłym tygodniu. 211 00:12:46,132 --> 00:12:48,532 Kochanie? Czy nadal jesteś w szkole? 212 00:12:48,801 --> 00:12:51,429 „Kochanie” oznacza mojego męża. 213 00:12:51,804 --> 00:12:55,763 Szkoda, że nie widzisz, stoi tuż za tobą. 214 00:12:58,144 --> 00:13:00,772 Przepraszam, jestem ślepy. Nie widzę go. 215 00:13:01,247 --> 00:13:04,478 Ale czułem, że taki jest przystojny i życzliwy. 216 00:13:11,857 --> 00:13:14,519 Cholera! Czy są jakieś samochody? 217 00:13:14,827 --> 00:13:17,523 Uważaj Panie, jesteś ślepy? 218 00:13:17,830 --> 00:13:20,958 Tak, proszę pani, jestem ślepy. Dlatego na ciebie wpadłem, przepraszam. 219 00:13:21,167 --> 00:13:22,361 Czy wszystko w porządku? 220 00:13:22,401 --> 00:13:25,336 Tak, jestem ślepy, nie widzisz? 221 00:13:25,838 --> 00:13:29,899 Panienko, chcę cię dotknąć. Chcę wiedzieć, jaka jesteś ładna. 222 00:13:29,909 --> 00:13:31,069 Panienko, mogę? 223 00:13:31,076 --> 00:13:34,068 Ty zboczeńcu, przebrany za ślepca żeby mnie pogłaskać. Wziąłem twój portfel... 224 00:13:34,079 --> 00:13:36,138 ...za karę! 225 00:13:37,249 --> 00:13:40,412 Suka! Okradłbyś niewidomego człowieka?! Co się z tobą dzieje?! 226 00:13:40,419 --> 00:13:41,249 Złap mnie! 227 00:13:41,587 --> 00:13:44,021 Złapać cię? Nie ma mowy! 228 00:13:51,964 --> 00:13:53,454 Gdzie jest twoja dziewczyna? 229 00:13:53,599 --> 00:13:55,157 Nie mam takiego. 230 00:13:55,401 --> 00:14:00,464 Ty też nie. Nie udawaj. Nie mamy dziewczyn i co z tego? 231 00:14:17,022 --> 00:14:20,014 Hej! Dzieciaki, pośpiesz się, czekamy na Ciebie! 232 00:14:31,437 --> 00:14:33,371 Chubby, spowodowałeś wypadek. Co teraz?! 233 00:14:33,372 --> 00:14:35,363 Czy mówisz poważnie? Ja to spowodowałem? 234 00:14:35,374 --> 00:14:39,310 Jeśli to nie Ty, to co było tego przyczyną? Zepsułem rower i zraniłem się w nogę. 235 00:14:39,345 --> 00:14:41,506 Zapłać mi 200 dolarów odszkodowania, albo zobaczysz! 236 00:14:41,513 --> 00:14:44,949 - Jesteś taki podły, przyjacielu? - Kto jest twoim przyjacielem?! 237 00:14:45,384 --> 00:14:47,375 Cholera! Zapłacisz czy nie? 238 00:14:47,419 --> 00:14:49,080 Czy umiesz zachować się rozsądnie? 239 00:14:49,154 --> 00:14:51,588 Nie mów tyle! Zapłacisz czy nie? 240 00:14:54,226 --> 00:14:56,194 ...bo inaczej złamię ci nogę! 241 00:14:56,662 --> 00:14:58,653 Hej, szukasz kłopotów?! 242 00:15:00,432 --> 00:15:01,660 Pokonam cię! 243 00:15:04,503 --> 00:15:05,492 Spadaj! Iść! 244 00:15:06,272 --> 00:15:08,934 Nie wierzysz, że cię uderzę? 245 00:15:09,508 --> 00:15:11,908 Uciec. Nie chcę cię więcej widzieć! 246 00:15:12,011 --> 00:15:13,376 Nie waż się wracać! 247 00:15:13,579 --> 00:15:14,568 - Wszystko w porządku, Kidstuff? - Nic mi nie jest. 248 00:15:14,580 --> 00:15:15,308 - Wszystko w porządku, Kidstuff? - Nic mi nie jest. Nie martw się, mamy wielu braci na wyspie Lantau. 249 00:15:15,314 --> 00:15:18,613 Nie martw się, mamy wielu braci na wyspie Lantau. 250 00:15:19,084 --> 00:15:21,018 W porządku? Nie bój się. 251 00:15:21,086 --> 00:15:23,054 Ten? Bardzo ładna! 252 00:15:24,423 --> 00:15:26,152 Tak, pasuje ci. 253 00:15:26,158 --> 00:15:27,386 Hej, hej... 254 00:15:27,593 --> 00:15:31,085 Oto trochę szczęścia. W środku jest kilka dziewcząt. 255 00:15:31,096 --> 00:15:32,154 Poznajmy je! 256 00:15:32,197 --> 00:15:34,665 Nie tak szybko. Po prostu postępuj zgodnie z naszym pierwotnym planem. 257 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 Wchodzę teraz. „Wypuść mnie, proszę!” 258 00:15:39,305 --> 00:15:41,671 Nie... nie zabijaj się! Nie rób tego! 259 00:15:42,341 --> 00:15:44,639 Pozwól mi umrzeć, proszę... 260 00:15:45,344 --> 00:15:48,279 Robimy interesy, nie ośmieszaj się tutaj. 261 00:15:48,380 --> 00:15:51,349 Szefie, nie mów głupio. On się nie wygłupia, on jest szalony. 262 00:15:51,450 --> 00:15:53,281 To nie szczęście mieć coś takiego rano. 263 00:15:53,285 --> 00:15:56,049 Szefie, nie mów więcej słowa „dzień dobry”! 264 00:15:56,555 --> 00:15:58,216 Czy podnieci go to słowo? 265 00:15:58,290 --> 00:16:01,054 „Poranek” oznacza „świt”. Jeśli powiesz o świcie... 266 00:16:01,160 --> 00:16:03,185 Osioł będzie smutny. 267 00:16:04,029 --> 00:16:07,192 - Świt, singiel?! - Tak, to bracia. 268 00:16:08,033 --> 00:16:10,558 Osiołku, nie smuć się. Kobieta chce cię poznać. 269 00:16:10,736 --> 00:16:12,067 Kto? 270 00:16:12,304 --> 00:16:14,295 Czy jesteś bratem Dawn? 271 00:16:14,606 --> 00:16:16,733 Proszę pani, rzecz w tym, że... 272 00:16:16,742 --> 00:16:18,676 gdybym nie miał infekcji gardła... 273 00:16:18,677 --> 00:16:21,271 i wziął udział w konkursie wokalnym z moim bratem... 274 00:16:21,280 --> 00:16:23,646 nie byłoby dzisiaj świtu, byłby to Osioł. 275 00:16:23,649 --> 00:16:26,015 i jego hitowa piosenka „Przepraszam, kocham cię”… 276 00:16:26,018 --> 00:16:27,576 Zaśpiewałem to dla niego. 277 00:16:27,753 --> 00:16:31,985 Kiedy jest wolny, zarabia dodatkowe pieniądze. Śpiewa piosenki poza tonacją. 278 00:16:31,991 --> 00:16:35,256 Jestem jego bratem i przykro mi widzieć go w takim stanie. 279 00:16:35,260 --> 00:16:37,626 Nieważne, lubię was oboje. 280 00:16:37,629 --> 00:16:39,688 Ponieważ twoje piosenki są dobre. 281 00:16:40,265 --> 00:16:42,028 Dziękuję... Dziękuję! 282 00:16:43,635 --> 00:16:45,227 Masz to. 283 00:16:47,673 --> 00:16:49,436 Ona ma szczęście. 284 00:16:49,475 --> 00:16:50,567 Chodź tutaj. 285 00:16:53,445 --> 00:16:55,675 Nazywam się Angie Lau. 286 00:16:56,115 --> 00:16:57,673 Co czujesz, kiedy to mówię? 287 00:16:58,150 --> 00:16:59,310 Andy Lau! 288 00:16:59,351 --> 00:17:02,115 - Prawidłowy. - Bardzo go kocham! 289 00:17:02,621 --> 00:17:06,648 - On jest moim młodszym bratem. - Naprawdę? Nie wygląda na to. 290 00:17:06,792 --> 00:17:08,157 Cóż, to prawda. 291 00:17:09,061 --> 00:17:11,154 Gdybym nie miał gorączki i nie... 292 00:17:11,230 --> 00:17:14,028 wziąć udział w szkoleniu, nie byłoby go dzisiaj. 293 00:17:14,033 --> 00:17:15,625 Powiedz mi coś o nim. 294 00:17:15,634 --> 00:17:18,364 Czy był mądry i uroczy, gdy był dzieckiem? 295 00:17:18,370 --> 00:17:20,600 Naprawdę go kocham, no dalej, powiedz mi! 296 00:17:21,040 --> 00:17:25,204 W tym czasie moje pochodzenie rodzinne było takie skomplikowane. 297 00:17:25,744 --> 00:17:28,338 Panienko, nazywam się Chow Sing Tsi. 298 00:17:28,480 --> 00:17:30,311 Starszy brat Chow Sing Chi? 299 00:17:30,482 --> 00:17:33,610 Zgadza się, ale jestem jego młodszym bratem. 300 00:17:34,053 --> 00:17:37,045 - Nie wygląda na to. - Mogę to udowodnić tym zdjęciem. 301 00:17:38,290 --> 00:17:40,315 To wciąż film Chow Sing Chi, Ja też mam taki. 302 00:17:40,392 --> 00:17:42,553 - Nie, to ja. - To ty?! 303 00:17:42,561 --> 00:17:43,823 - Jesteśmy bliźniakami. - To nie ty. 304 00:17:43,829 --> 00:17:46,161 - Tak, jesteśmy bliźniakami. - Naprawdę? 305 00:17:46,365 --> 00:17:51,496 Cóż, kiedy mieliśmy po dziewięć lat, nasz dom się zapalił. 306 00:17:51,503 --> 00:17:55,371 Uratowałem go, owijając go w folii aluminiowej. 307 00:17:55,374 --> 00:18:00,641 Poświęciłem siebie i tak stałem się tym. 308 00:18:00,646 --> 00:18:00,702 Poświęciłem siebie i tak stałem się tym. - Czy to prawda? - Hej, wygłupiacie się tutaj? 309 00:18:00,712 --> 00:18:03,613 - Czy to prawda? - Hej, wygłupiacie się tutaj? 310 00:18:03,749 --> 00:18:05,580 Szybko wyjdź, bo ja dostanę Wielkiego Brata. 311 00:18:05,751 --> 00:18:08,845 Wielki Brat? Kim on jest? Duży strzał? 312 00:18:08,854 --> 00:18:10,082 Patrzeć! 313 00:18:11,657 --> 00:18:13,488 Woah! Mistrzu Lau!! 314 00:18:13,592 --> 00:18:16,527 Przepraszam, że sprawiam ci kłopoty. To nasz błąd.... 315 00:18:16,762 --> 00:18:18,787 Jakimi ludźmi są? 316 00:18:28,707 --> 00:18:29,867 To oni. 317 00:18:33,345 --> 00:18:35,279 Jesteście naprawdę podli. 318 00:18:41,887 --> 00:18:43,320 Bracie... 319 00:18:45,190 --> 00:18:47,420 to naprawdę nie moja sprawa! 320 00:18:48,193 --> 00:18:50,388 To nie ja podejmuję decyzje. 321 00:18:50,395 --> 00:18:53,626 Ty sukinsynu, nie masz racji. 322 00:18:53,632 --> 00:18:55,156 To nie nasza sprawa. 323 00:18:55,167 --> 00:18:58,466 Tak, to nie nasza sprawa. To on. 324 00:19:04,143 --> 00:19:06,407 - Dzieciaku, uważaj. - Dbać o siebie. 325 00:19:06,478 --> 00:19:07,467 Nie spiesz się. 326 00:19:07,646 --> 00:19:09,580 - Do widzenia wszystkim. - Do widzenia. 327 00:19:10,249 --> 00:19:11,648 To naprawdę moja wina... 328 00:19:24,429 --> 00:19:26,158 Hej, zapomnij! 329 00:19:26,632 --> 00:19:28,259 Zapomnij o czym?! 330 00:19:38,911 --> 00:19:41,573 Możesz po prostu dokończyć ten? 331 00:19:42,247 --> 00:19:43,737 Wynoś się stąd! 332 00:19:44,183 --> 00:19:46,242 - Iść! - Iść! 333 00:19:58,230 --> 00:19:59,788 Czy to prawda? 334 00:20:00,199 --> 00:20:02,292 Twoja kolej na prowadzenie. 335 00:20:03,669 --> 00:20:05,193 Cholera. 336 00:20:05,604 --> 00:20:07,936 Czy jesteś oczarowany? Chodź, pospiesz się. 337 00:20:07,973 --> 00:20:09,372 Czy nie możemy grać? 338 00:20:09,374 --> 00:20:13,208 Nie stracisz wiele, to tylko gra. Chodź, szybko. 339 00:20:13,278 --> 00:20:14,768 Pozwól mi pomyśleć. 340 00:20:14,846 --> 00:20:17,314 Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy. 341 00:20:18,917 --> 00:20:20,851 Będziesz grać czy nie? 342 00:20:21,420 --> 00:20:24,821 Najpierw pokażę kolor do strita, może to poker królewski. 343 00:20:24,823 --> 00:20:26,688 Potem cztery asy i żadnej walki. 344 00:20:26,692 --> 00:20:29,354 Oraz cztery dwójki, wtedy wszyscy przegracie. 345 00:20:29,361 --> 00:20:31,352 Każdy jest mi winien 52 karty, dziękuję. 346 00:20:31,597 --> 00:20:33,997 Ty sukinsynu, oszukujesz nas...! Zabiję cię... 347 00:20:37,703 --> 00:20:39,432 Ty oszustu! 348 00:20:58,857 --> 00:21:01,849 Wół Diabła, posiądź Dzieciaki! 349 00:21:14,473 --> 00:21:15,770 Podoba Ci się? 350 00:21:17,843 --> 00:21:21,279 Pani, dziecko, gdzie idziesz? 351 00:21:21,847 --> 00:21:23,371 Jestem zmęczony. 352 00:21:24,916 --> 00:21:26,679 Lu Dong Bin... (Bóg edukacji) 353 00:21:26,785 --> 00:21:27,843 Cholera. 354 00:21:28,520 --> 00:21:30,385 Posiadaj skórę nosorożca! 355 00:21:31,590 --> 00:21:33,023 Co robi „Lu”? 356 00:21:33,458 --> 00:21:35,790 - Graj na flecie! - „Graj na flecie”… och. 357 00:21:41,800 --> 00:21:43,961 Jak to się stało, że gra na flecie? 358 00:21:45,971 --> 00:21:47,063 Pies.... 359 00:21:47,072 --> 00:21:49,597 Pies... posiadaj żeń-szeń! 360 00:21:58,617 --> 00:22:00,847 Pies, ugryź Lu Dong Bin! 361 00:22:11,530 --> 00:22:13,498 Jeśli ugryziesz, skopię cię na śmierć. 362 00:22:15,967 --> 00:22:18,026 Co do cholery robisz? Gryziesz mnie tak mocno! 363 00:22:18,036 --> 00:22:20,368 Nie kopaj tak mocno. Powiedzieliśmy mu, że to tylko żart! 364 00:22:21,440 --> 00:22:23,408 Czy nie jesteście pod moją kontrolą? 365 00:22:23,408 --> 00:22:25,535 Twoja kontrola? Myślisz, że umiesz czarować? 366 00:22:25,544 --> 00:22:28,012 Jeśli możesz, poproś Pan Jin Liana o posiadanie Owocu Buddy. 367 00:22:28,013 --> 00:22:29,002 Tak! 368 00:22:32,050 --> 00:22:33,745 Pan Jin Lian... 369 00:22:33,752 --> 00:22:33,774 Pan Jin Lian... Hej, nie... 370 00:22:33,785 --> 00:22:34,752 Hej, nie... 371 00:22:34,786 --> 00:22:36,686 Posiadaj Owoc Buddy! 372 00:22:36,922 --> 00:22:40,085 Nie, nie! 373 00:22:52,137 --> 00:22:53,729 To naprawdę Pan Jin Lian, rozumiesz? 374 00:22:53,739 --> 00:22:55,969 żartujesz? Dlaczego miałaby tak strasznie jęczeć? 375 00:22:56,041 --> 00:22:58,669 To jej duch. Chodź ze mną zrobić zdjęcie. 376 00:22:58,744 --> 00:23:01,406 Nie, dlaczego ja, bo umiem walczyć? 377 00:23:01,446 --> 00:23:02,140 Masz rację. 378 00:23:02,447 --> 00:23:05,610 Nie bój się, jesteś w stanie walczyć z kilkoma osobami. 379 00:23:05,617 --> 00:23:07,084 - Prawidłowy. -Masz rację. 380 00:23:07,919 --> 00:23:10,717 - Nie boisz się duchów? - Nie boję się człowieka ani ducha! 381 00:23:10,789 --> 00:23:11,915 Pójdę z tobą. 382 00:23:29,641 --> 00:23:31,609 Czy była to kiedyś restauracja tajska? 383 00:23:31,610 --> 00:23:33,908 Nie, to jest do walki z duchami. 384 00:23:33,945 --> 00:23:35,503 To jest lepsze. 385 00:23:35,680 --> 00:23:39,116 Idziesz na górę. Jeśli zobaczysz ducha, zejdź na dół i mi powiedz. 386 00:23:39,117 --> 00:23:40,482 Rozumiem? 387 00:23:51,730 --> 00:23:52,856 Jak to jest? 388 00:23:53,165 --> 00:23:54,928 Żadnego ducha na górze. 389 00:23:55,467 --> 00:23:57,594 Oczywiście, że nie, jeśli nie poszedłeś na górę. 390 00:24:01,506 --> 00:24:02,768 Zajrzyjmy do środka. 391 00:24:02,774 --> 00:24:03,763 Kontynuować! 392 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Patrzyłem, nic tu nie ma. 393 00:24:16,455 --> 00:24:18,082 - Nie szukałeś tam. - Nie szukałeś tam. 394 00:24:40,846 --> 00:24:43,144 Nic, tylko plama światła. 395 00:24:43,215 --> 00:24:46,150 Mówię wam, nazywa się to „widmowym światłem”. 396 00:24:46,651 --> 00:24:48,482 Co oni robią? 397 00:24:48,487 --> 00:24:51,047 Słuchaj, oni się kochają. 398 00:24:51,156 --> 00:24:55,490 Kiedy duchy się kochają, nie widzą ani nie słyszą. 399 00:24:55,560 --> 00:24:57,494 - Czy to prawda? - Tak. 400 00:24:57,496 --> 00:25:02,195 Ale pojawią się, jeśli użyjesz żółtego materiału aby je zakryć. 401 00:25:04,569 --> 00:25:05,900 Kontynuować! 402 00:26:11,736 --> 00:26:14,603 Pomocy, duchu!!...Pomocy! 403 00:26:18,610 --> 00:26:19,941 Puścić! 404 00:26:28,587 --> 00:26:29,246 Bardzo dobry! 405 00:26:29,688 --> 00:26:32,248 Czego chcesz? Nie szalej... 406 00:26:32,958 --> 00:26:34,949 Uciekaj, uciekaj! 407 00:26:37,629 --> 00:26:39,620 Pomóż mi, puść mnie! 408 00:26:41,366 --> 00:26:42,799 Pomóż... 409 00:26:50,775 --> 00:26:52,174 O nie! 410 00:26:55,714 --> 00:26:58,148 Nie...! Mamo! 411 00:27:21,973 --> 00:27:23,133 chodźmy! 412 00:27:26,711 --> 00:27:30,010 Dawno się nie widzieliśmy. Wy nadal lubię opowiadać bzdury. 413 00:27:30,081 --> 00:27:32,413 Nie wierzysz nam? Zapytaj Kidsstuffa. 414 00:27:32,784 --> 00:27:35,344 Naprawdę widzieliśmy kobiecego ducha. 415 00:27:44,295 --> 00:27:48,129 Idź i znajdź Czarownika. My, policja, nie opiekuj się duchami. 416 00:27:48,333 --> 00:27:50,801 Tak naprawdę nie mamy pewności, czy jest duchem. 417 00:27:50,802 --> 00:27:54,169 Ale z pewnością jest kobietą, także bardzo nieprzyzwoitą. 418 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 Skąd wiedziałeś, że była nieprzyzwoita? 419 00:27:55,907 --> 00:27:58,432 To nie jest nieprzyzwoitość? Kiedy ona goniła za wami.. 420 00:27:58,443 --> 00:28:01,207 Gonię za wami dwoma! Jeśli to nie jest nieprzyzwoitość, to jest to szaleństwo. 421 00:28:01,279 --> 00:28:02,974 Nie wiem, czy to nieprzyzwoitość... 422 00:28:02,981 --> 00:28:06,212 ale zrobiłem kilka zdjęć, Pokażę ci później. 423 00:28:06,384 --> 00:28:07,282 Cóż... 424 00:28:07,385 --> 00:28:09,910 Czy wysłać kilku ludzi, żeby to sprawdzili? 425 00:28:09,921 --> 00:28:12,355 Jeśli wyślę „Policjantów”, ludzie powiedzą skorzystali. 426 00:28:12,457 --> 00:28:16,416 - Prawidłowy. - Oczywiście, że powinniśmy wysłać Policyjne "Kobiety". 427 00:28:16,461 --> 00:28:19,055 W porządku, najważniejsze to wysłać trochę młode i ładne. 428 00:28:19,097 --> 00:28:21,725 Ba Wong Fa, jesteśmy tak blisko, pomóż nam. 429 00:28:21,833 --> 00:28:24,324 W porządku, wyślę Liang Lai Di. 430 00:28:24,436 --> 00:28:28,167 Ona jest zaznajomiona z tą okolicą, dorastała tam. 431 00:28:28,239 --> 00:28:30,332 Co? Te dziewczyny z łodzi?! 432 00:28:30,408 --> 00:28:34,071 Jasne, wszyscy dorastali na łodziach. 433 00:28:35,880 --> 00:28:38,872 Nie mam nic przeciwko brzydkim starym kobietom, ale l nienawidzę ich zapachu. 434 00:28:38,883 --> 00:28:39,872 Tak! 435 00:28:39,951 --> 00:28:43,045 Wysyłam ich, żeby sprawdzili sprawę, żeby nie dać wam skorzystać. 436 00:28:43,188 --> 00:28:45,213 Jaka zaleta? Nie możemy nawet dostać blisko nich! 437 00:28:45,323 --> 00:28:47,848 Myślę, że powinniśmy wysłać oddział złapać ducha. 438 00:28:47,926 --> 00:28:50,190 Decyzja została podjęta. Wracajcie. 439 00:28:51,463 --> 00:28:52,487 Artykuły dziecięce, 440 00:28:52,797 --> 00:28:55,231 Nie prosiłem, żebyś wyszedł... tylko oni. 441 00:28:56,801 --> 00:28:59,361 W porządku, zostań tutaj dla Ba Wong Fa, pa! 442 00:28:59,370 --> 00:29:00,735 Naprawdę biedny. 443 00:29:05,910 --> 00:29:07,275 Usiąść. 444 00:29:11,216 --> 00:29:12,808 Boisz się, że cię zjem? 445 00:29:12,884 --> 00:29:14,044 Nie. 446 00:29:14,886 --> 00:29:17,514 W zeszłym tygodniu wygrałem 2 bilety na Dzień dobrej zabawy w policji. 447 00:29:17,522 --> 00:29:21,049 To dwa dni i jedna noc w kurorcie. 448 00:29:21,126 --> 00:29:23,117 Nie odmówisz?! 449 00:29:24,195 --> 00:29:25,457 Nie zrobię tego. 450 00:29:25,797 --> 00:29:28,493 To dobrze, zarezerwowałem bilet na to popołudnie. 451 00:29:28,500 --> 00:29:31,162 - Tak szybko? - Uderz w żelazo, póki jest gorące. 452 00:29:31,169 --> 00:29:33,763 - Wziąłeś już lekarstwo? - Jakie lekarstwo? 453 00:29:34,405 --> 00:29:35,303 Nieważne. 454 00:29:35,306 --> 00:29:38,139 Jasne, nie podawaj złego leku do mojej babci. 455 00:29:38,143 --> 00:29:41,544 - Babcia? - Jasne, jedziesz z moją babcią. 456 00:29:41,846 --> 00:29:44,246 - Ja i twoja babcia, do ośrodka? - Tak. 457 00:29:47,152 --> 00:29:49,120 Słodki congee jest gotowy! 458 00:29:50,054 --> 00:29:51,817 Zostaw trochę dla policjantek. 459 00:29:51,956 --> 00:29:55,414 Nie ma mowy, lepiej nakarmić mrówki! 460 00:29:55,560 --> 00:29:58,427 - Jesteś zbyt podły. - Co? Mieć na myśli?! 461 00:29:58,463 --> 00:30:01,159 Powiedziałem, że wszyscy powinniśmy połączyć siły radzić sobie z tymi brzydkimi kobietami. 462 00:30:01,166 --> 00:30:02,929 Potem znikną automatycznie. 463 00:30:03,001 --> 00:30:05,526 W tamtym czasie ten świat będzie piękniejszy. 464 00:30:06,905 --> 00:30:11,205 A jeśli te kobiety połączą się razem... co by się stało z brzydkimi mężczyznami takimi jak my? 465 00:30:11,843 --> 00:30:13,242 Nie my, tylko ty. 466 00:30:13,444 --> 00:30:16,174 Nie jem słodkiego congee, Muszę iść. 467 00:30:25,924 --> 00:30:26,856 Proszę... 468 00:30:26,858 --> 00:30:28,086 Trzymaj się! 469 00:30:35,333 --> 00:30:38,029 Jestem zbyt brzydka. Boję się, że ich przestraszę. Idź, szybko. 470 00:30:38,036 --> 00:30:40,163 Doświadczam tego najgorzej. 471 00:30:45,443 --> 00:30:46,967 Proszę wejść wszyscy! 472 00:30:47,111 --> 00:30:48,100 Proszę. 473 00:30:49,414 --> 00:30:51,245 Kim jest Rhino Hide? 474 00:30:51,482 --> 00:30:54,349 Ja jestem. Po prostu mów mi Romeo. 475 00:30:56,855 --> 00:30:59,119 Nazywam się Valentino. 476 00:31:02,093 --> 00:31:04,857 Nazywam się Gam Seoi. Ja też pływam łodzią. 477 00:31:04,963 --> 00:31:07,124 Dai Sang di, czy teraz moja kolej? 478 00:31:08,199 --> 00:31:09,063 Hej...! 479 00:31:12,370 --> 00:31:14,031 Witam... witam... 480 00:31:19,210 --> 00:31:22,373 Jestem Rhino Hide, właściciel tego miejsca. 481 00:31:22,580 --> 00:31:24,605 - Proszę usiąść. - Skóra nosorożca, prawda? 482 00:31:24,883 --> 00:31:26,544 Twoja skóra jest gruba jak nosorożec? 483 00:31:26,618 --> 00:31:29,917 Pani Woo powiedziała nam, wśród was... 484 00:31:30,088 --> 00:31:33,057 Oprócz Owocu Buddy, na którym można polegać, 485 00:31:33,358 --> 00:31:36,953 reszta z was nie należy się zbliżać. 486 00:31:38,229 --> 00:31:43,098 Pani Woo źle zrozumiała. Pokutowaliśmy dwa lata temu. 487 00:31:43,434 --> 00:31:46,130 Tak, cała nasza czwórka nawróciła się. 488 00:31:46,304 --> 00:31:50,001 - Poza tym nie jemy wołowiny. - Jasne, lekarz powiedział, że wołowina nie jest dobra. 489 00:31:51,542 --> 00:31:53,476 Przepraszam, te trzy to...? 490 00:31:53,578 --> 00:31:55,045 Pozwólcie, że przedstawię... 491 00:31:55,213 --> 00:31:56,680 „Zimny jak mróz”. 492 00:31:57,215 --> 00:31:58,910 „Piękny jak śnieg” 493 00:31:59,050 --> 00:32:02,315 To jest prostsze, tylko dwa słowa... 494 00:32:02,553 --> 00:32:06,011 „Lce Stick”. To jest Popsicle. 495 00:32:08,960 --> 00:32:10,450 Szkolili się u mnie przez dziewięć miesięcy. 496 00:32:10,461 --> 00:32:14,659 Wiedzą, co to szacunek do samego siebie, i co to za bestia. 497 00:32:14,699 --> 00:32:17,532 Bestia? Co to jest? Ja też nie wiem. 498 00:32:17,535 --> 00:32:19,332 Spójrz w lustro. 499 00:32:20,305 --> 00:32:23,103 Nie marnuj naszego wysiłku. 500 00:32:23,675 --> 00:32:25,074 Nie myśl o tym, żeby skorzystać. 501 00:32:25,310 --> 00:32:27,005 Nigdy o tym nie myśleliśmy. 502 00:32:27,178 --> 00:32:30,477 Zapomnij o tym, żeń-szeniu. Raz złodziej, zawsze złodziej. 503 00:32:30,581 --> 00:32:34,210 Ludzie nie porzucą swoich uprzedzeń nawet jeśli pokutujesz. 504 00:32:34,218 --> 00:32:36,311 Nie obchodzi mnie to. Niech myślą co chcą. 505 00:32:36,321 --> 00:32:40,485 Cienki. To skutek oszukiwania. 506 00:32:41,459 --> 00:32:45,088 Boże, dlaczego to zrobiłeś jestem taki przystojny? 507 00:32:47,031 --> 00:32:50,194 Xi Man Qing, dlaczego dokonałeś reinkarnacji w moje ciało? 508 00:32:50,368 --> 00:32:51,357 Tak! 509 00:32:53,071 --> 00:32:54,698 Czy congee jest gotowe? 510 00:32:55,206 --> 00:32:56,969 Idź i przynieś coś dla pań. 511 00:32:56,975 --> 00:32:59,068 Czy jesteśmy godni mieć słodkie congee? 512 00:32:59,077 --> 00:33:00,510 Tak, proszę. 513 00:33:00,511 --> 00:33:01,500 W porządku. 514 00:33:02,013 --> 00:33:05,312 Nie obchodzi mnie, czy wy napraw swoje postępowanie, czy nie. 515 00:33:05,350 --> 00:33:08,979 Teraz, gdy jesteś już na poważnie, nie będziemy cię trzymać z daleka. 516 00:33:08,987 --> 00:33:10,648 Sami go zdobędziemy. 517 00:33:12,323 --> 00:33:14,086 Liang Lai Di! 518 00:33:17,195 --> 00:33:19,026 Naprawdę nazywa się „Liang Lai Di”! 519 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Idioci. 520 00:33:24,569 --> 00:33:25,558 Co jest nie tak? 521 00:33:25,603 --> 00:33:29,369 Gdybym wiedział, że sobie pomagają, Zażyłabym tabletki nasenne. 522 00:33:31,709 --> 00:33:34,542 Chłopaki, nie wiem, czy to zrobiłem zrobiłem to dobrze. 523 00:33:34,679 --> 00:33:37,546 Wlałem całą butelkę tabletek nasennych. 524 00:33:37,582 --> 00:33:39,049 Naprawdę?! 525 00:33:39,784 --> 00:33:41,217 Owoc Buddy, 526 00:33:41,386 --> 00:33:43,411 jesteś moim najlepszym przyjacielem. 527 00:33:46,190 --> 00:33:48,055 Proszę pani, spójrz. 528 00:33:50,695 --> 00:33:52,219 Tabletki na sen?! 529 00:33:53,398 --> 00:33:55,593 Sukinsynu, wlałeś całą butelkę! 530 00:33:59,070 --> 00:34:02,369 Tylko poczekaj!! Najpierw posłuchaj, co mówią. 531 00:34:06,544 --> 00:34:08,569 Pewnie pomyśleli że zemdlejemy. 532 00:34:08,579 --> 00:34:10,638 Pokonamy ich w ich własnej grze. 533 00:34:11,282 --> 00:34:12,772 Będą cierpieć. 534 00:34:25,663 --> 00:34:26,721 Jak to jest? 535 00:34:26,731 --> 00:34:28,198 Nieźle! 536 00:34:29,167 --> 00:34:30,327 Jest w porządku. 537 00:34:30,735 --> 00:34:32,168 Jednak zbyt słodkie. 538 00:34:32,170 --> 00:34:35,367 Nie wymagaj zbyt wiele, kiedy nie płacisz. 539 00:34:35,773 --> 00:34:37,764 Pani ma rozum. 540 00:34:38,810 --> 00:34:40,277 Bardzo zmęczony. 541 00:34:40,278 --> 00:34:43,509 Szczerze mówiąc, nie śpij, albo mógłbym to zrobić. 542 00:34:44,315 --> 00:34:45,839 Co mówisz...? 543 00:34:50,154 --> 00:34:51,781 Omdlenie... 544 00:34:56,394 --> 00:34:57,486 Połóż się. 545 00:34:57,595 --> 00:34:59,256 Nie ma potrzeby. 546 00:35:01,132 --> 00:35:05,193 Nie, muszę iść... do sypialni. 547 00:35:07,738 --> 00:35:09,501 Tabletki nasenne działają! 548 00:35:09,574 --> 00:35:11,132 Nie musisz się martwić. 549 00:35:11,476 --> 00:35:12,670 Pójdziemy chwilę odpocząć. 550 00:35:12,677 --> 00:35:13,666 Iść! 551 00:35:15,113 --> 00:35:16,375 Owoc Buddy! 552 00:35:16,614 --> 00:35:18,275 Musisz skorzystać?! 553 00:35:18,282 --> 00:35:19,840 Zostawimy ich w spokoju? 554 00:35:24,589 --> 00:35:25,749 Co teraz robimy? 555 00:35:25,756 --> 00:35:29,351 Nic. Udawali, że mdleją. Złapią cię, jeśli wejdziesz. 556 00:35:29,560 --> 00:35:32,222 - Wejdę i zobaczę. - Chcesz umrzeć?! To poważne! 557 00:35:32,230 --> 00:35:33,458 Jasne, jestem zbyt niespokojny. 558 00:35:33,464 --> 00:35:35,125 Uspokój się, pomyśl o tym. 559 00:35:35,133 --> 00:35:36,657 Wtedy pomyślę o pomasowaniu ich piersi. 560 00:35:36,667 --> 00:35:39,135 Idź do diabła! Uspokój się, uspokój się... 561 00:35:39,537 --> 00:35:42,370 Znasz czytanie z ruchu warg. Posłuchaj, co mówią. 562 00:35:45,343 --> 00:35:47,607 Dobra, słuchaj, za chwilę zgaś światło. 563 00:35:47,612 --> 00:35:50,604 A potem cztery osoby idą po dotyk, każdy może to zrobić. 564 00:35:50,615 --> 00:35:51,912 Następnie stań pod ścianą. 565 00:35:51,916 --> 00:35:54,316 Wtedy nie zostawiamy żadnych dowodów, nie mogą nas winić. 566 00:35:54,318 --> 00:35:56,149 Ale faktycznie, już to zrobiliśmy. Jak to? 567 00:35:56,154 --> 00:35:57,212 Świetny pomysł! 568 00:35:57,355 --> 00:35:58,379 Czy to zadziała? 569 00:35:58,389 --> 00:36:00,357 Oczywiście! Chodź... 570 00:36:04,662 --> 00:36:06,357 Którego mam dotknąć? 571 00:36:07,331 --> 00:36:10,164 - Ten w spódnicy. - Najbardziej irytujący! 572 00:36:27,885 --> 00:36:29,614 Co robisz? 573 00:36:33,724 --> 00:36:35,954 Dlaczego mnie tak potraktowałeś? 574 00:36:37,595 --> 00:36:38,755 Dlaczego?!! 575 00:36:38,829 --> 00:36:41,627 Nie płacz. Nie powiemy. 576 00:36:42,533 --> 00:36:44,933 Zastanawiałem się dlaczego usta tak śmierdziały! 577 00:36:45,570 --> 00:36:47,265 Nie ssałbyś mi palca u nogi, prawda? 578 00:36:47,271 --> 00:36:50,365 - Zamknij się, bo odgryzę ci palec! - Zacząć robić! Zacząć robić! 579 00:36:51,409 --> 00:36:55,402 Śmiało, to bezużyteczne, ponieważ zostało przez ciebie wyssane. 580 00:36:56,480 --> 00:36:58,710 Co jest takiego zabawnego? Myślisz, że cię nie uderzę?! 581 00:37:04,222 --> 00:37:05,951 Proszę pani, jesteśmy gotowi. 582 00:37:06,290 --> 00:37:07,314 Prawidłowy. 583 00:37:10,928 --> 00:37:13,226 Co teraz? Czy rzeczywiście istnieje duch? 584 00:37:13,231 --> 00:37:15,324 Moi bracia na mnie czekają. Poczekaj chwilę.. 585 00:37:16,667 --> 00:37:19,329 Dziewczyny powiedziały, że wyjdą jeśli nie ma upiornego dźwięku. 586 00:37:19,503 --> 00:37:21,869 - Gdybym zdawał sobie sprawę... - Mam spotkanie. 587 00:37:24,575 --> 00:37:26,702 Mam zamiar opracować zdjęcie ducha jako dowód. 588 00:37:26,711 --> 00:37:29,339 Przestań bredzić, nie oszukuj się. 589 00:37:29,447 --> 00:37:33,816 - Nie, to prawdziwy duch! - Zapomnij o tym... udawaj, że to prawda. 590 00:37:33,951 --> 00:37:36,545 Co teraz zrobimy? 591 00:37:37,355 --> 00:37:38,845 Znajdź kogoś, kogo możesz przebrać za ducha. 592 00:37:38,856 --> 00:37:40,483 Świetnie! Zgadzam się! Zgadzam się! 593 00:37:40,491 --> 00:37:41,822 Kto to zrobi? 594 00:37:43,928 --> 00:37:46,829 Pobawimy się w zgadywanie palców? 595 00:37:46,897 --> 00:37:47,921 OK! 596 00:37:47,932 --> 00:37:47,988 OK! Raz, dwa... 597 00:37:47,999 --> 00:37:48,988 Raz, dwa... 598 00:37:49,300 --> 00:37:52,895 Zgadnij co? To nie twoja sprawa. Gotowi... raz, dwa, trzy. 599 00:37:53,804 --> 00:37:55,431 No dalej, idź! 600 00:37:56,507 --> 00:37:57,974 Czy mogę spróbować nożyczek? 601 00:37:57,975 --> 00:37:59,636 Co powiedziałeś? 602 00:38:01,279 --> 00:38:02,871 - Cóż, spróbuję z tkaniną. - Płótno?! 603 00:38:02,880 --> 00:38:05,849 Cholera, to nie zadziała jeśli wszyscy zrobimy to samo. 604 00:38:06,317 --> 00:38:07,750 Cóż, spróbuję pięścią. 605 00:38:07,885 --> 00:38:09,011 Jasne, O! 606 00:38:09,754 --> 00:38:10,652 No cóż? 607 00:38:10,655 --> 00:38:13,488 Jest wiele karaluchów, much i szczurów tutaj, nie wiesz? 608 00:38:13,591 --> 00:38:15,422 Złapię ich pierwszy. 609 00:38:16,394 --> 00:38:19,557 Pokażę ci kilka zdjęć i uwierzysz mi. 610 00:38:22,733 --> 00:38:26,066 - Powiedz mi szczerze, czy istnieje prawdziwy duch? - Tak, jest! Nie żartuję. 611 00:38:26,337 --> 00:38:30,068 OK, poczekam jeszcze 5 minut. Wyjdę, jeśli nic się nie stanie. 612 00:39:03,874 --> 00:39:07,708 A co z tym grubasem? Złapię go dla ciebie. 613 00:39:32,036 --> 00:39:33,867 Hej, poruszaj się szybciej! 614 00:39:37,541 --> 00:39:38,940 Pospiesz się! 615 00:39:48,753 --> 00:39:51,688 Ta dwójka jest młoda i silna. Który lubisz? 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,513 Oboje? 617 00:39:53,624 --> 00:39:55,592 Nie bój się, ruszaj się! 618 00:39:56,060 --> 00:39:57,857 Za nimi jeszcze więcej! 619 00:40:04,735 --> 00:40:06,794 Jakie mamy szczęście! Cztery dziewczyny. 620 00:40:06,804 --> 00:40:08,931 Mogę posiąść każdego, jak chcę i uciec. 621 00:40:08,939 --> 00:40:10,463 Co robisz? 622 00:40:11,842 --> 00:40:12,934 Nic. 623 00:40:30,928 --> 00:40:33,192 - To prawdziwy duch! - To płacz ducha. 624 00:40:33,798 --> 00:40:36,665 Spokojnie, pójdziemy na górę i spójrz. 625 00:40:36,667 --> 00:40:40,103 Na piętrze? Ale stamtąd dochodzi płacz. 626 00:40:40,571 --> 00:40:42,471 Spróbuję zrobić jedną rzecz pod osłoną innego. 627 00:40:42,473 --> 00:40:43,667 Nie boisz się? 628 00:40:43,674 --> 00:40:45,198 Drżysz. 629 00:40:46,610 --> 00:40:48,635 Nie boję się. 630 00:40:50,448 --> 00:40:51,881 chodźmy. 631 00:41:10,601 --> 00:41:13,069 - Co słychać? - Kurczaki weszły do ​​klatki, szybko! 632 00:41:13,137 --> 00:41:15,537 Wiem, zamknij się, zróbmy to. 633 00:41:23,848 --> 00:41:27,045 Będziemy obrażać, więc wy dwoje oskrzydlić w inny sposób. 634 00:41:27,117 --> 00:41:31,178 Zostaję tutaj. Kiedy te dziewczyny zemdleją, my... 635 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 O tak, ten niski jest satyrem. Dlaczego on nie podąża? 636 00:41:39,697 --> 00:41:41,164 Coś jest nie tak. 637 00:41:42,933 --> 00:41:44,560 Tam,.. tam. 638 00:41:45,169 --> 00:41:46,830 To zdjęcie jest dowodem! 639 00:41:49,540 --> 00:41:51,633 Czy wszyscy poszli do nawiedzonego domu? 640 00:41:56,547 --> 00:41:57,878 Nie dam się zwieść. 641 00:41:57,882 --> 00:42:01,113 Jeśli dziewczyny się przestraszą, którego mam przytulić? 642 00:42:48,165 --> 00:42:49,598 Złap go! 643 00:42:50,067 --> 00:42:51,091 Kto to jest? 644 00:42:51,101 --> 00:42:54,332 Nie przejmuj się, to i tak satyr. Złap go! 645 00:42:56,740 --> 00:42:59,766 Nadchodzi bohater, chodź! 646 00:42:59,910 --> 00:43:02,572 Pomoc! To duch! 647 00:43:02,947 --> 00:43:04,312 Gdzie jest duch? 648 00:43:04,815 --> 00:43:08,307 Nie bój się, jestem tutaj. Nic Cię nie skrzywdzi! 649 00:43:11,655 --> 00:43:13,213 Boję się. 650 00:43:13,290 --> 00:43:19,593 Nie bój się, jestem tutaj. Nie bój się. Wszystko będzie w porządku. 651 00:43:33,344 --> 00:43:36,108 - Iluzja! - I tak mdleję. 652 00:43:36,280 --> 00:43:38,714 Nie bój się, poniosę cię. 653 00:43:40,985 --> 00:43:43,783 - Jeśli jest łóżko... - Po drugiej stronie. 654 00:43:44,021 --> 00:43:45,147 Naprawdę?! 655 00:43:45,155 --> 00:43:46,713 To świetnie! 656 00:43:48,225 --> 00:43:50,056 Jakie to szczęście! 657 00:43:52,196 --> 00:43:53,720 Tak wygodne. 658 00:43:53,797 --> 00:43:55,196 Ja też. 659 00:44:03,240 --> 00:44:06,232 Chcę, żebyś został ze mną. 660 00:44:12,049 --> 00:44:13,346 Pomoc! 661 00:44:42,079 --> 00:44:43,205 Boję się! 662 00:44:49,319 --> 00:44:51,287 - Boję się! - Boję się! 663 00:44:55,993 --> 00:44:57,085 Zdobądź go. 664 00:45:05,035 --> 00:45:07,868 Nie bij... Nie bij! To ja! 665 00:45:19,917 --> 00:45:22,249 Co się stało? Czy istnieje duch? 666 00:45:22,386 --> 00:45:23,853 Duch? 667 00:45:25,122 --> 00:45:27,716 To nie moja sprawa. Jaki duch? 668 00:45:28,125 --> 00:45:31,288 Co?..Dlaczego mnie trzymasz? Co się stało? 669 00:45:32,162 --> 00:45:34,858 Pomoc! Pomoc! 670 00:45:39,169 --> 00:45:40,761 Zamknij ich! 671 00:45:45,075 --> 00:45:48,442 Nie mogę wytrzymać! To zdjęcie może udowodnić, że duch istnieje. 672 00:45:48,746 --> 00:45:50,407 - Przyjdź i zobacz. - Zobaczmy zatem. 673 00:45:53,884 --> 00:45:55,215 Co się dzieje? 674 00:46:13,403 --> 00:46:15,803 Panienko, proszę wyświadczyć mi przysługę. 675 00:46:15,806 --> 00:46:19,003 Zdejmij majtki i pozwól mi Cię posiąść, to mnie wyprowadź. 676 00:46:19,009 --> 00:46:21,102 Nie mogę wyjść sama. 677 00:46:23,313 --> 00:46:24,541 Nie biegnij! 678 00:46:42,065 --> 00:46:43,157 Pomoc! 679 00:46:44,234 --> 00:46:45,792 Proszę o pomoc! 680 00:47:05,122 --> 00:47:07,886 Nie pozwól mu się pocałować, wyssie twoją siłę. 681 00:47:07,958 --> 00:47:11,291 Najpierw musisz go pocałować i spraw mu radość, 682 00:47:11,395 --> 00:47:13,886 i wtedy nie ucieknie. 683 00:47:26,577 --> 00:47:30,343 Spraw mu radość, daj mu satysfakcję, albo nie spodziewaj się, że uciekniesz. 684 00:47:37,287 --> 00:47:40,222 Chodź, zdejmij majtki i pozwól mi Cię posiąść. 685 00:47:40,457 --> 00:47:41,446 Pomoc! 686 00:47:41,558 --> 00:47:43,219 Zdejmij majtki, pospiesz się! 687 00:47:48,999 --> 00:47:50,023 Uruchomić! 688 00:47:52,502 --> 00:47:53,867 NIE! 689 00:47:56,039 --> 00:47:59,133 Nie pracowałbym tak ciężko, gdybym wiedział nie miałaś na sobie majtek. 690 00:47:59,576 --> 00:48:02,409 Zamknąć się. Nie zgwałcę cię, po prostu cię posiadam. 691 00:48:09,186 --> 00:48:11,552 Te robaki są jak filtr. Są dobre na witalność. 692 00:48:11,622 --> 00:48:13,487 Nie mogę tego wziąć. 693 00:48:14,024 --> 00:48:15,924 Jeść! Nie bój się! 694 00:48:36,113 --> 00:48:38,343 Biegnij, biegnij! 695 00:48:43,654 --> 00:48:45,212 Biegnij, szybciej! 696 00:48:58,302 --> 00:49:01,135 - Nie wygląda na opętaną. - Tak, wiem! 697 00:49:01,171 --> 00:49:04,607 To prawda, naprawdę jest opętana przez męskiego ducha. 698 00:49:05,208 --> 00:49:08,371 Łatwo jest rozróżnić mężczyznę od kobiety, pozwól mi zobaczyć. 699 00:49:08,979 --> 00:49:09,968 Hej! 700 00:49:11,048 --> 00:49:14,449 W górnej części nie wygląda na mężczyznę. 701 00:49:14,451 --> 00:49:16,578 Pozwól mi rzucić okiem na dolną część. 702 00:49:17,354 --> 00:49:20,346 Ostrzegam was, nie drażnijcie naszej pani! 703 00:49:20,357 --> 00:49:22,086 Mówiłeś nam, że to męski duch. 704 00:49:22,092 --> 00:49:25,619 Powiedziałem, że Madame jest opętana przez męskiego ducha! 705 00:49:28,231 --> 00:49:31,394 Dobra, przestań się droczyć, bo będziesz miał kłopoty. 706 00:49:31,401 --> 00:49:35,667 - Pozwól jej biegać własnym kursem, bez ingerencji. - Nie, bycie opętanym nie jest zabawną rzeczą. 707 00:49:35,672 --> 00:49:38,436 Nie martw się, zabierzemy Madamę z powrotem do miasta. 708 00:49:38,642 --> 00:49:42,373 Miasto? Jest już za późno, jest prawie w ciąży. 709 00:49:42,446 --> 00:49:44,311 Hej, przestań opowiadać bzdury! 710 00:49:44,381 --> 00:49:46,747 Dlaczego nie? Wszedł w nią mężczyzna. 711 00:49:46,750 --> 00:49:49,082 Nieważne, nie dotknę jej. 712 00:49:49,086 --> 01:39:38,968 Nieważne, nie dotknę jej. O nie.... to prawdziwa własność! 713 00:49:49,119 --> 00:49:52,111 O nie.... to prawdziwa własność! 714 00:49:53,090 --> 00:49:54,284 Co zrobimy? 715 00:49:54,725 --> 00:49:57,626 Nie panikuj, musimy przeprowadzić egzorcyzm. 716 00:49:57,627 --> 00:49:58,685 Spieszyć się! 717 00:49:59,229 --> 00:50:01,026 Bracia, zdejmijcie ich ubrania. 718 00:50:01,031 --> 00:50:02,362 Czekać! 719 00:50:03,000 --> 00:50:04,729 Chodźmy pierwsi. 720 00:50:04,735 --> 00:50:07,329 W przeciwnym razie jak moglibyśmy zgłosić to Madam? 721 00:50:07,671 --> 00:50:10,003 - Tędy. - Spieszyć się. 722 00:50:12,442 --> 00:50:14,376 Jesteśmy do tego zmuszeni. 723 00:50:15,112 --> 00:50:16,636 Hej, zachowuj się! 724 00:50:16,680 --> 00:50:19,478 Hej! Zajmij się swoimi sprawami. To nasza sprawa. 725 00:50:19,483 --> 00:50:23,146 Jaki biznes? Mam uczucia. 726 00:50:24,054 --> 00:50:26,454 - Nie interesujemy się człowiekiem. - To prawda. 727 00:50:26,523 --> 00:50:29,754 A co z dziewczynami w środku? 728 00:50:30,127 --> 00:50:32,493 Wszyscy to wiedzą. To nie jest łatwe. 729 00:50:32,496 --> 00:50:34,691 Myślałem o tym, nie ma mowy. 730 00:50:35,365 --> 00:50:38,630 Pomożecie mi, jeśli wyświadczę wam przysługę? 731 00:50:39,036 --> 00:50:41,027 Jasne, masz to! 732 00:50:47,611 --> 00:50:49,476 Madame, czy wszystko w porządku? Pani?! 733 00:50:50,680 --> 00:50:52,375 O nie, najpierw uratuj Madame! 734 00:50:52,449 --> 00:50:55,748 Uwolniłem jej duszę, ale nie wiem dokąd poszła. 735 00:50:55,752 --> 00:50:57,652 Gdzie to poszło? 736 00:50:57,654 --> 00:51:01,613 W jego ciele! Przytul go, pospiesz się, nie puszczaj! 737 00:51:01,625 --> 00:51:03,456 Trzymaj się mocno! Trzymaj się mocno! 738 00:51:03,627 --> 00:51:05,356 To już zrobione. 739 00:51:06,096 --> 00:51:07,222 W jego ciele. 740 00:51:07,330 --> 00:51:09,298 Przytul go, pospiesz się... 741 00:51:09,499 --> 00:51:11,296 Trzymaj się mocno... 742 00:51:12,102 --> 00:51:15,162 Tam już minęło. Trzymaj się mocno! 743 00:51:18,675 --> 00:51:20,199 A co ze mną? 744 00:51:21,244 --> 00:51:24,407 Wy trzej, szybko go przytulcie, przytulcie go... 745 00:51:24,548 --> 00:51:26,573 Nie, nie te trzy! Co robisz? 746 00:51:26,583 --> 00:51:28,710 Wy zawsze wszystko dostajecie, ale nie ja! 747 00:51:28,718 --> 00:51:30,083 Nie gram! 748 00:51:30,587 --> 00:51:33,613 Powiem wam, że nikt nie był opętany. Wszystko tutaj jest sfałszowane. 749 00:51:33,623 --> 00:51:34,681 Także twoja pani... 750 00:51:34,691 --> 00:51:36,591 Jaki męski duch go opętał? To spisek... 751 00:51:36,593 --> 00:51:39,528 Ja też nie wiem, w każdym razie nigdy więcej gier! 752 00:51:43,200 --> 00:51:48,331 Właśnie teraz. Nasz kontakt cielesny... 753 00:51:50,107 --> 00:51:52,507 Ja... wezmę na siebie odpowiedzialność. 754 00:51:53,310 --> 00:51:55,608 Jesteś prawdziwą bestią, powinieneś zostać pokonany! 755 00:52:00,784 --> 00:52:02,308 Duże usta. 756 00:52:08,792 --> 00:52:12,558 To nie moja sprawa. Czyż nie... 757 00:52:19,536 --> 00:52:23,267 Idź sobie, nie mam czasu na dyskotekę. 758 00:52:24,341 --> 00:52:27,469 Rzeczy dla dzieci! Szybko, otwórz drzwi! 759 00:52:27,577 --> 00:52:28,737 Otwórz drzwi, szybko... 760 00:52:29,179 --> 00:52:30,339 Otwórz, Dzieciaku! 761 00:52:30,747 --> 00:52:32,305 To my! 762 00:52:32,516 --> 00:52:34,609 Przyprowadziliście ze sobą niewidzialnego człowieka. 763 00:52:34,718 --> 00:52:35,844 Bądź ostrożny! 764 00:52:37,420 --> 00:52:39,650 Opuść kurtynę, a ja pójdę po rzeczy. 765 00:52:39,656 --> 00:52:40,816 Usiąść. 766 00:52:41,625 --> 00:52:44,492 Użyj nożyczek, aby przeciąć bandaż na głowie. Zasunę kurtynę. 767 00:52:47,864 --> 00:52:51,265 Skóra nosorożca, głowa jest tutaj, to jest klatka piersiowa. 768 00:52:51,268 --> 00:52:53,759 Lubię ciąć od dołu, to nie twoja sprawa. 769 00:52:53,870 --> 00:52:57,306 - Następnie należy odciąć od nogi. - Uszczypnę cię na śmierć, jeśli powiesz więcej. 770 00:52:57,307 --> 00:52:58,774 Idź zasuń zasłony. 771 00:53:00,310 --> 00:53:03,871 Nie graj. Przetnij bandaż i pozwól mi oddech, duszę się. 772 00:53:08,251 --> 00:53:10,685 Jak mężczyzna miałby mieć pierś? 773 00:53:12,756 --> 00:53:13,882 Przepraszam! 774 00:53:14,424 --> 00:53:17,552 Nieważne, dotknij, jeśli chcesz. To w każdym razie nie ja. 775 00:53:17,661 --> 00:53:18,958 Kim on jest? 776 00:53:18,962 --> 00:53:20,486 Jest inspektorem policji... 777 00:53:20,497 --> 00:53:23,728 a w niej jest męski duch, którego masz widziany w nawiedzonym domu. 778 00:53:23,733 --> 00:53:27,328 Ale opętał jej ciało, więc jest kobietą na zewnątrz... 779 00:53:27,337 --> 00:53:29,828 OK, OK... Rozumiem. 780 00:53:30,707 --> 00:53:32,402 Jeszcze tego nie naprawiłeś? 781 00:53:32,509 --> 00:53:35,501 Przyjdź i pomóż, szybko! Dzieciaku, opiekuj się nim. 782 00:53:39,416 --> 00:53:40,849 Hej, co robisz? 783 00:53:41,218 --> 00:53:44,551 Muszę cię elektryzować, dopóki nie znikniesz. Dzieciaku, opiekuj się nim. 784 00:53:47,824 --> 00:53:50,588 Grubasie, nie pozwól, żeby mnie zelektryzowali. 785 00:53:50,627 --> 00:53:52,959 Nie możesz znieść widoku tej kobiety też tak traktowane. 786 00:53:53,396 --> 00:53:55,864 Zelektryzuj siebie, nie ją. Nie jesteś nią. 787 00:53:55,966 --> 00:53:58,730 Chociaż nie jestem nią, elektryzuje mnie jest zelektryzowanie jej ciała. 788 00:53:58,735 --> 00:53:59,724 Chociaż nie jestem nią, elektryzuje mnie jest zelektryzowanie jej ciała. Ona zniesie ból, jestem duchem, Nie boję się. 789 00:53:59,736 --> 00:54:02,762 Ona zniesie ból, jestem duchem, Nie boję się. 790 00:54:04,441 --> 00:54:05,567 Chodź..chodź.. 791 00:54:07,577 --> 00:54:09,841 - Gdzie mam się chwycić? - Najbardziej wrażliwy obszar. 792 00:54:10,280 --> 00:54:11,838 Jasne, najbardziej wrażliwe są palce. 793 00:54:11,848 --> 00:54:14,681 Jak cholera, jakie byłyby te palce najbardziej wrażliwy? 794 00:54:14,684 --> 00:54:15,742 Nie mam racji? 795 00:54:15,752 --> 00:54:19,620 Spróbuj wyczyścić palcem uszy, gdzie swędzi? 796 00:54:20,957 --> 00:54:22,618 - Gdzie? - Usta! 797 00:54:22,826 --> 00:54:24,919 Idź do diabła. Teraz pomóż. 798 00:54:31,401 --> 00:54:32,732 Czy to go zabije? 799 00:54:32,736 --> 00:54:35,569 Oczywiście, że nie. 100 watów ma jedynie straszyć ducha. 800 00:54:35,805 --> 00:54:37,966 Przestraszyć ducha? Czy możesz to zrobić? 801 00:54:38,275 --> 00:54:39,833 Owocu Buddy, przytrzymaj go. 802 00:54:40,944 --> 00:54:42,605 Włącz to. 803 00:54:56,893 --> 00:54:57,985 Wyłącz to! Wyłącz to! 804 00:54:58,061 --> 00:54:59,050 Wyłącz to. 805 00:55:03,733 --> 00:55:05,826 Wygląda jak wieprzowina z grilla. 806 00:55:06,970 --> 00:55:08,028 Owoc Buddy! Owoc Buddy! 807 00:55:08,505 --> 00:55:09,529 Jak się czujesz? 808 00:55:09,773 --> 00:55:11,468 Hej, Owocu Buddy... 809 00:55:12,776 --> 00:55:14,801 Co robisz? Rzepak? 810 00:55:14,811 --> 00:55:15,835 Rzepak? 811 00:55:16,613 --> 00:55:17,841 Chcę, ale... 812 00:55:18,315 --> 00:55:19,805 Nie, to nieporozumienie. 813 00:55:19,816 --> 00:55:20,874 Tak, nieporozumienie. 814 00:55:20,884 --> 00:55:23,079 Co się stało? Czy ze mną wszystko w porządku? 815 00:55:23,353 --> 00:55:25,947 Tak, masz przewagę. Jesteś w porządku. 816 00:55:25,955 --> 00:55:28,617 Jaka zaleta? Nie wiem. 817 00:55:28,625 --> 00:55:30,422 - Możesz mi pokazać jeszcze raz? - Tak, chciałbyś. 818 00:55:30,427 --> 00:55:32,554 Powiem pani Wu, żeby cię umieściła seks łubinów do więzienia! 819 00:55:32,562 --> 00:55:34,826 Dobre serce nie jest dobrze odwdzięczone, zostałeś opętany. 820 00:55:34,831 --> 00:55:36,992 Posiadanie?! Albo skorzystać? 821 00:55:37,033 --> 00:55:39,729 Widziałeś to, duch jest tam. 822 00:55:43,807 --> 00:55:46,970 Nie udawaj. Wszystko zaplanowaliście. 823 00:55:47,610 --> 00:55:48,975 Gdzie jest mój topór? 824 00:55:50,080 --> 00:55:52,674 Przepraszamy, zostały sprzedane klubowi. 825 00:55:52,682 --> 00:55:54,445 Czekajcie na aresztowanie. 826 00:55:54,451 --> 00:55:59,081 Proszę pani, to naprawdę jest duch. Zdjęcie jest dowodem. 827 00:56:00,590 --> 00:56:03,855 Dobrze, to będzie dowód potwierdzający twoją tożsamość wszystkie łubiny płciowe. 828 00:56:03,927 --> 00:56:07,124 Nieważne, dokonałem napaści na tle seksualnym na pielęgniarkę kiedy się urodziłem. 829 00:56:07,397 --> 00:56:11,857 Bardzo dobrze. Powiem pannie Wu i pozwolę jej się tobą zająć. 830 00:56:12,535 --> 00:56:15,936 Czekać! Przekaż pozdrowienia babci Madam Wu. 831 00:56:24,514 --> 00:56:25,708 Co? 832 00:56:30,620 --> 00:56:32,850 To jest jak sen. 833 00:56:33,656 --> 00:56:35,624 Miłosny sen nie pozostawia śladów. 834 00:56:35,625 --> 00:56:37,456 Zostaliśmy opuszczeni. 835 00:56:37,527 --> 00:56:40,462 Marzenie i porzucenie. Czy nie jest to „porzucony sen”? 836 00:56:40,463 --> 00:56:40,519 Marzenie i porzucenie. Czy nie jest to „porzucony sen”? Przestań opowiadać bzdury! 837 00:56:40,530 --> 00:56:42,020 Przestań opowiadać bzdury! 838 00:56:42,465 --> 00:56:43,796 Hej, jestem tutaj. 839 00:56:43,867 --> 00:56:45,892 Dlaczego wciąż tu jesteś? 840 00:56:47,070 --> 00:56:47,900 Idź do diabła! 841 00:56:47,904 --> 00:56:51,670 Nie przemęczać się. Jestem martwy, ale jeszcze nie pochowany. 842 00:56:52,008 --> 00:56:53,600 Lepiej umrzyj wcześniej. 843 00:56:53,710 --> 00:56:56,110 Jest wystarczająco wcześnie, aby umrzeć tak młodo. 844 00:56:56,146 --> 00:56:58,546 Chcę tylko, żebyście mi pomogli. 845 00:56:58,548 --> 00:56:59,845 Chcesz żebyśmy Ci pomogli?! 846 00:56:59,916 --> 00:57:01,713 Co dostajemy w zamian? 847 00:57:01,785 --> 00:57:06,484 Dobry. Ty pomożesz mi, ja pomogę Tobie. Pomożemy sobie nawzajem. 848 00:57:06,856 --> 00:57:07,982 Nie zbliżaj się. 849 00:57:07,991 --> 00:57:12,121 Nie mów nic więcej. Pomożemy tobie, a ty pomożesz nam, OK? 850 00:57:13,997 --> 00:57:15,931 Pani, co powiesz? 851 00:57:15,965 --> 00:57:17,694 Wygląda na to. 852 00:57:18,101 --> 00:57:21,730 Sang-dai powiedział, że zdjęcie zostało zrobione w nawiedzonym domu. 853 00:57:21,738 --> 00:57:22,830 Tak, proszę pani. 854 00:57:22,839 --> 00:57:25,171 Szczerze mówiąc, widziałem tego człowieka, 855 00:57:25,675 --> 00:57:28,940 ale nie jestem pewien, czy się wygłupiają lub jeśli to prawdziwy duch. 856 00:57:28,945 --> 00:57:30,435 Bałem się wtedy. 857 00:57:30,513 --> 00:57:32,504 Później powiedzieli, że duch mnie opętał. 858 00:57:32,849 --> 00:57:34,544 Wierzysz w to? 859 00:57:34,751 --> 00:57:36,116 Jak mógłbym, madam? 860 00:57:36,119 --> 00:57:39,577 Tej nocy nie przyszło mi do głowy, że tak handlarz narkotyków, jakiego chcemy. 861 00:57:39,589 --> 00:57:42,581 Inaczej bym go złapał, człowiek lub duch. 862 00:57:42,659 --> 00:57:43,819 Jeszcze nie jest za późno. 863 00:57:43,827 --> 00:57:47,558 Jeśli uda im się zrobić mu zdjęcie, to znaczy, że są w kontakcie. 864 00:57:47,564 --> 00:57:49,725 To znaczy, że spiskowali w handlu narkotykami?! 865 00:57:49,766 --> 00:57:52,030 Jeśli to prawda, są wykorzystywane. 866 00:57:52,101 --> 00:57:56,037 Chociaż są leniwi, bezrobotni i wygłupiaj się, 867 00:57:56,105 --> 00:57:58,869 nie wdawaliby się w narkotyki. 868 00:57:59,509 --> 00:58:01,807 Zajmiesz się tą sprawą i zatrzymasz oko na nich. 869 00:58:01,878 --> 00:58:03,743 Powiadom mnie, jeśli coś się stanie. 870 00:58:05,248 --> 00:58:08,740 Słuchaj, bądź mądry, powiedz mu wyraźnie 871 00:58:08,751 --> 00:58:11,015 co każdy gracz ma w ręku. 872 00:58:11,754 --> 00:58:12,914 Właśnie nadchodzę! 873 00:58:13,990 --> 00:58:16,550 - Ten Mahjong... - Pospiesz się, czekałem wieki! 874 00:58:16,559 --> 00:58:17,992 Poczekajcie na mnie. 875 00:58:19,629 --> 00:58:20,653 Nadchodzący! 876 00:58:21,764 --> 00:58:26,224 Nie wiem co powiedzieć o tych ziołach. Zwariowany! 877 00:58:26,536 --> 00:58:29,801 - Oczywiście, inaczej by mnie tu nie było. - Po 4 rundach będziesz wiedział, kto jest najlepszy. 878 00:58:29,839 --> 00:58:33,935 4 rundy?! Nie, nie odchodź, dopóki nie rozegramy 8 rund. 879 00:58:34,544 --> 00:58:36,671 Lepiej zrób 12 rund! 880 00:58:38,681 --> 00:58:39,648 Wchodzić! 881 00:58:39,949 --> 00:58:42,008 Nie ma potrzeby. Nikt mnie nie widzi. 882 00:58:42,252 --> 00:58:43,241 To wspaniale. 883 00:58:43,520 --> 00:58:46,182 Naprawdę cię nie słyszą i nie widzą? 884 00:58:46,222 --> 00:58:49,020 - Dokładnie, traktuj mnie jak niewidzialnego człowieka. - To świetnie! 885 00:58:49,125 --> 00:58:50,888 Teraz mają szczęście, ale nie później. 886 00:58:50,894 --> 00:58:52,555 Masz na myśli Sang-dai? 887 00:58:53,229 --> 00:58:57,723 Nie opowiadaj śmieci. Wygrali ode mnie wiele. Muszę się zemścić. 888 00:58:57,734 --> 00:59:02,296 Wejdź teraz i spójrz na ich kafelki. . . i powiedz Sang-dai, jak dzwonią. 889 00:59:04,841 --> 00:59:06,240 Co to jest „dzwonienie”? 890 00:59:07,010 --> 00:59:08,602 Nigdy nie grałeś w Mah-jonga? 891 00:59:08,611 --> 00:59:13,014 - Nie wiem jak grać. - Nieważne, po prostu powiedz Sang-dai, co mają. 892 00:59:13,149 --> 00:59:14,275 Jak? 893 00:59:14,684 --> 00:59:16,049 Nie martw się o inne rzeczy. 894 00:59:16,085 --> 00:59:20,681 Powiedz mu, które słowa, koła i bambusy ma przewagę. 895 00:59:21,691 --> 00:59:24,683 Ale czym są „słowa”, „koła” i „bambusy”? 896 00:59:26,029 --> 00:59:27,621 Ty draniu, idź do diabła. 897 00:59:27,764 --> 00:59:30,232 Wyciągnijcie wszystkie swoje krzyże, żeby go zabić. 898 00:59:30,233 --> 00:59:32,861 Super-crossie, nadchodzę... 899 00:59:41,210 --> 00:59:45,704 Hej, starsi bracia, powiedział, że chciałby gotowaną rybę. 900 00:59:48,184 --> 00:59:49,811 Powiedz mu, żeby jadł gówno. 901 00:59:49,852 --> 00:59:50,841 Powiedz mu. 902 00:59:51,187 --> 00:59:54,020 Jeśli nie dowie się, co to jest full house lub dwie pary, to dzisiaj nic nie dostanie. 903 00:59:54,023 --> 00:59:55,320 Nawet świece i sztabki papieru. 904 00:59:55,325 --> 00:59:58,726 Powiedz mu, nawet o tym nie myśl ponownie zobaczyć Małego Qiu. 905 00:59:58,895 --> 01:00:00,328 Ale chcę jeść. 906 01:00:00,630 --> 01:00:02,928 Najpierw go naucz. Zjedz później. 907 01:00:04,601 --> 01:00:05,329 W porządku. 908 01:00:11,307 --> 01:00:13,036 Gotowana ryba do zjedzenia? 909 01:00:14,043 --> 01:00:17,638 Cokolwiek chcesz, ale musisz najpierw naucz się kart. 910 01:00:17,647 --> 01:00:22,209 Teraz obserwuj uważnie. To jest as, to jest król... 911 01:00:26,122 --> 01:00:27,384 Pokaż się! 912 01:00:32,095 --> 01:00:33,858 Wygrałem, wszyscy. Jeden zakład. 913 01:00:33,963 --> 01:00:37,160 Żartujesz?! Znów wygrałeś! 914 01:00:38,801 --> 01:00:40,735 Myślałeś, że to nie wymaga wiedzy grać w grę. 915 01:00:40,803 --> 01:00:43,772 To tylko szczęście, ale wygrałem jedną grę każdą grę. Co możesz powiedzieć? 916 01:00:43,806 --> 01:00:46,741 Ostatnio pech. Zawsze sprawiaj kłopoty. 917 01:00:46,776 --> 01:00:49,836 Pozwólcie, że wykorzystam do tego liście Pomelo zmyć mój pech. 918 01:00:51,247 --> 01:00:52,874 Żadnego pecha. 919 01:00:53,149 --> 01:00:54,673 Ja też tego chcę. 920 01:01:09,666 --> 01:01:12,965 Najwięcej to 4 pary, lub 2 pary plus strit. 921 01:01:15,338 --> 01:01:20,332 To jest gorsze. Tylko 3 pary. Najwięcej to 11 punktów. 922 01:01:28,718 --> 01:01:31,983 Prawie 3 proste, to tylko 2 proste. 923 01:01:33,356 --> 01:01:35,722 Wygląda na to, że wygram 3 zakłady. 924 01:01:36,893 --> 01:01:38,190 Zwycięski. 925 01:01:51,207 --> 01:01:54,199 Bankier jest gotowy. Proszę się wszyscy pośpieszyć. 926 01:01:54,343 --> 01:01:57,039 - Kim on jest? - Kto? 927 01:01:57,980 --> 01:01:59,345 On jest oszustem! 928 01:01:59,348 --> 01:02:01,213 Jak to możliwe, że mnie widzisz? 929 01:02:01,350 --> 01:02:03,215 Widzisz go? 930 01:02:03,953 --> 01:02:05,386 Jestem duchem! 931 01:02:05,455 --> 01:02:07,286 Jesteś oszustem! 932 01:02:07,724 --> 01:02:10,716 Cholera, nic dziwnego, że bankier wygrywa za każdym razem! 933 01:02:10,893 --> 01:02:12,724 Uderzę go, nawet jeśli jest duchem! 934 01:02:12,729 --> 01:02:14,856 Nie, nie bij go! On naprawdę jest duchem! 935 01:02:15,198 --> 01:02:17,098 Wkrótce staniesz się duchem! 936 01:02:19,135 --> 01:02:20,397 Pomoc. 937 01:02:24,440 --> 01:02:25,998 Ile punktów? 938 01:02:26,375 --> 01:02:28,741 1, 2, 3, 6 punktów małe. 939 01:02:28,978 --> 01:02:31,310 Rozbij to. Ile dostałem? 940 01:02:35,418 --> 01:02:38,353 - Czy to prawda? Wszystkie? - Tak, wszyscy wygrywają. 941 01:02:38,354 --> 01:02:40,515 - Oszukałeś go, sukinsynu! - Jak mógłbym? 942 01:02:40,523 --> 01:02:42,047 Rusz się, pozwól mi. 943 01:02:44,827 --> 01:02:45,816 Zgadywać! 944 01:02:45,928 --> 01:02:46,952 Czy nie mogę? 945 01:02:46,963 --> 01:02:49,261 Zgadnij, bo cię skremuję, pospiesz się! 946 01:02:50,767 --> 01:02:52,997 - Zgadnij co? Widziałem wszystko. - Widziałeś wszystko? 947 01:02:53,035 --> 01:02:55,902 - Nie sądzę. - Lepiej mu powiedz. 948 01:02:56,072 --> 01:02:58,404 4, 5, 6, 1 5 punktów duże. 949 01:03:10,419 --> 01:03:12,410 Zatrzymaj się... otwórz! 950 01:03:13,022 --> 01:03:14,922 1, 2, 3, 6 punktów małe. 951 01:03:15,124 --> 01:03:16,352 Znów wygrał. 952 01:03:16,893 --> 01:03:18,383 Znów wygrałem. 953 01:03:20,563 --> 01:03:23,794 - Podążaj za nim. - Tak, dużo wygrali. 954 01:03:25,001 --> 01:03:27,936 Tym razem musisz przegrać, inni to zrobią nabrać podejrzeń. 955 01:03:27,937 --> 01:03:29,234 Naprawdę? 956 01:03:34,477 --> 01:03:37,310 1,2,3, mały. 957 01:03:39,315 --> 01:03:42,182 Postaw dużą wygraną. Postaw duży zakład! 958 01:03:42,285 --> 01:03:44,344 - Postaw duży zakład! - Co? Duży zakład? 959 01:03:46,556 --> 01:03:47,955 Mniejszy zakład. 960 01:03:49,525 --> 01:03:51,083 Otwarte! 961 01:03:51,594 --> 01:03:52,959 1, 2, 3, 6 punktów małe. 962 01:03:52,962 --> 01:03:54,486 Żartujesz?! Mały? 963 01:03:54,597 --> 01:03:56,394 O nie, znowu przegrałem... 964 01:03:56,933 --> 01:03:58,867 Nie ma powodu, po co stawiać duże zakłady? 965 01:03:58,901 --> 01:04:00,027 Tak! 966 01:04:00,336 --> 01:04:03,328 Nie marnuj czasu. Postaw wszystko na ten. 967 01:04:03,406 --> 01:04:05,931 Dobrze, zgadzam się. 968 01:04:14,016 --> 01:04:15,415 Zakład co? 969 01:04:16,118 --> 01:04:18,109 Siu Siu.. (Mały) 970 01:04:19,255 --> 01:04:21,086 Mały? Mały! 971 01:04:21,190 --> 01:04:23,021 Powiedział „Mało”. 972 01:04:23,092 --> 01:04:25,424 Jakie „małe”? Mało znaczy „mały”, głupi! 973 01:04:25,428 --> 01:04:27,362 Masz rację. Jest mały. 974 01:04:27,430 --> 01:04:29,125 Postaw wszystko na małe! 975 01:04:32,602 --> 01:04:35,127 Siu Siu? Siu Siu?! 976 01:04:36,272 --> 01:04:37,398 Otwarte! 977 01:04:37,473 --> 01:04:39,464 4, 5, 6, 1 5 punktów dużo! 978 01:04:39,475 --> 01:04:41,534 Tym razem nie wyszło. 979 01:04:42,178 --> 01:04:43,304 Nie masz pieniędzy? 980 01:04:43,412 --> 01:04:44,879 Gdzie jest duch?! 981 01:04:44,981 --> 01:04:47,245 - Gdzie on jest? - Gdzie poszedł? 982 01:04:49,051 --> 01:04:50,609 Tam! 983 01:05:00,596 --> 01:05:03,064 Siu Siu?....Siu Siu... 984 01:05:03,132 --> 01:05:06,568 Czy mnie widzisz? Albo mnie słyszysz? 985 01:05:07,303 --> 01:05:08,531 Siu Siu? 986 01:05:14,377 --> 01:05:19,076 Siu Siu, kiwaj głową, nawet jeśli nie możesz widzisz mnie, rozumiesz? 987 01:05:24,253 --> 01:05:26,414 Przepraszam, że uczyniłem cię wdową. 988 01:05:26,422 --> 01:05:28,982 Tym razem cię nie opuszczę. 989 01:05:29,058 --> 01:05:30,923 Jedź, wracamy do domu. 990 01:05:39,302 --> 01:05:41,031 Siu Siu! 991 01:05:47,176 --> 01:05:48,473 Siu Siu! 992 01:06:01,123 --> 01:06:03,148 Siu Siu, uważaj! 993 01:06:04,961 --> 01:06:06,724 Nie rań mojego Siu Siu! 994 01:06:13,636 --> 01:06:16,264 Co za opór, każe mi czekać tak długo. 995 01:06:16,405 --> 01:06:17,963 Był korek. 996 01:06:19,108 --> 01:06:20,302 chodźmy! 997 01:06:30,419 --> 01:06:32,182 - Czy duch powrócił? - Jeszcze nie. 998 01:06:32,188 --> 01:06:34,122 Zabij go, kiedy wróci. 999 01:06:35,324 --> 01:06:39,090 Bękart. Gdzie poszedłeś na ostatnim meczu? Sprawiłeś, że wiele straciliśmy! 1000 01:06:39,161 --> 01:06:41,561 No to co? Zostaw mnie w spokoju. 1001 01:06:41,664 --> 01:06:43,495 Jesteś głupszy ode mnie. 1002 01:06:43,499 --> 01:06:45,592 Suko... Ioafer! 1003 01:06:50,573 --> 01:06:52,131 Puścić! 1004 01:06:52,141 --> 01:06:54,336 - Dlaczego nie? - Nie zrobię tego, co teraz? 1005 01:06:54,343 --> 01:06:56,334 Dobra, zapomnij! Wyjdź na rozmowę. 1006 01:06:56,379 --> 01:06:57,539 Co za? 1007 01:06:57,613 --> 01:06:59,706 - Porozmawiajmy. - O czym? 1008 01:07:02,251 --> 01:07:04,378 Czekaj, jakie będą pierwsze słowa, które powiesz kiedy go zobaczysz? 1009 01:07:04,387 --> 01:07:08,187 - Nie używam słów. Używam wzroku. - Spojrzenie? Jakie spojrzenie? 1010 01:07:08,257 --> 01:07:10,316 Jak mogę ci powiedzieć? To naturalne. 1011 01:07:10,326 --> 01:07:13,762 W slangu nazywa się to „wysyłaniem prądu”. Idź tam, pokażę ci. 1012 01:07:13,763 --> 01:07:16,197 Jeśli twój wzrok nie działa, to tak tania energia elektryczna. 1013 01:07:16,198 --> 01:07:17,688 Pozwolę ci iść dalej. 1014 01:07:18,134 --> 01:07:20,796 OK, ty pójdziesz pierwszy. Daję ci 5 minut. 1015 01:07:21,070 --> 01:07:23,470 Zdaję, jeśli nie wyjdziesz po 5 minutach. 1016 01:07:23,572 --> 01:07:27,599 Dobrze, bracie, nie powinieneś użalać się nad sobą. Nie możesz się obwiniać za to, że jesteś brzydka. 1017 01:07:27,710 --> 01:07:29,302 Obwiniaj swoich rodziców. 1018 01:07:30,579 --> 01:07:31,671 Uczyć się. 1019 01:07:32,048 --> 01:07:34,812 W porządku, zobaczę, ile twoi rodzice może ci pomóc. 1020 01:07:36,752 --> 01:07:38,720 Nie czekaj. Do zobaczenia jutro. 1021 01:07:41,824 --> 01:07:43,348 Kogo szukasz? 1022 01:07:44,160 --> 01:07:45,388 Ty! 1023 01:07:46,629 --> 01:07:48,153 Nie znam cię. 1024 01:07:48,397 --> 01:07:50,331 Ja też cię nie znam. 1025 01:07:50,733 --> 01:07:54,601 Nie musimy się znać zanim się spotkamy. 1026 01:07:55,337 --> 01:07:58,101 Czy jesteś sprzedawcą? Co sprzedajesz? 1027 01:07:58,374 --> 01:08:02,401 Sprzedam wszystko łącznie z "miłością". 1028 01:08:03,679 --> 01:08:07,615 Jesteś chichotem. Nie potrzebuję cię! 1029 01:08:14,557 --> 01:08:18,550 Jak to jest, bracie? Nie udało Ci się w 5 sekund. 1030 01:08:18,661 --> 01:08:20,390 Kobieta mdlała, kiedy mnie pierwszy raz widziała. 1031 01:08:20,396 --> 01:08:22,296 Ona też zemdlała, ale ze strachu. 1032 01:08:22,298 --> 01:08:23,856 OK, twoja kolej. 1033 01:08:25,568 --> 01:08:27,399 Jeśli uda ci się wejść, ja... 1034 01:08:27,403 --> 01:08:28,768 Odciąć, jeśli wyłączyć? 1035 01:08:29,271 --> 01:08:32,206 Nie ciąć, ale uderzyć młotkiem o wadze 10 funtów. 1036 01:08:32,208 --> 01:08:33,675 Nie spiesz się. 1037 01:08:35,444 --> 01:08:36,433 O co chodzi tym razem? 1038 01:08:36,445 --> 01:08:41,508 Przepraszam, pochodzę z Ameryki. Jestem prawnikiem pana Nicka Chana. 1039 01:08:42,785 --> 01:08:44,810 Pan Nick Chan nie żyje. 1040 01:08:45,121 --> 01:08:49,558 Ma supermarket, daje pannie Yau. 1041 01:08:49,625 --> 01:08:50,887 Kim jest panna Yau? 1042 01:08:50,893 --> 01:08:52,224 Ja jestem. 1043 01:08:52,561 --> 01:08:54,552 Och, Chińczyk, bardzo dobrze! 1044 01:08:54,830 --> 01:08:57,264 Mówimy po kantońsku, OK? 1045 01:08:58,667 --> 01:09:03,604 Panno Yau, niestety Nick Chan zmarł w Ameryce. 1046 01:09:03,606 --> 01:09:05,130 Jestem jego prawnikiem. 1047 01:09:05,207 --> 01:09:06,299 Zarządzałem jego majątkiem, 1048 01:09:06,308 --> 01:09:09,835 i sprecyzował, że dam ci jego supermarket w San Francisco. 1049 01:09:10,146 --> 01:09:11,443 Jakiego supermarketu? 1050 01:09:12,314 --> 01:09:14,805 Jest średniej wielkości, ma około 3 akrów. 1051 01:09:14,817 --> 01:09:17,308 Parking może pomieścić 5000 samochodów. 1052 01:09:17,586 --> 01:09:20,521 Czy mogę przyjść i podać szczegóły? 1053 01:09:20,923 --> 01:09:22,356 Tak, wejdź! 1054 01:09:22,458 --> 01:09:23,891 To znaczy, dziękuję. 1055 01:09:28,497 --> 01:09:29,691 Whisky? 1056 01:09:29,798 --> 01:09:31,322 Tak, dzięki. 1057 01:09:37,740 --> 01:09:40,368 Nick ma supermarket w San Francisco? 1058 01:09:40,376 --> 01:09:43,834 Nie tylko jednego, ale zostawił ci największego. 1059 01:09:43,913 --> 01:09:46,905 Dwa lata temu przyszedł do naszej firmy, aby sporządzić testament. 1060 01:09:46,916 --> 01:09:48,611 Ile to jest warte? 1061 01:09:49,652 --> 01:09:52,450 Około 40 milionów Amerykanów 1062 01:09:54,190 --> 01:09:57,887 Ale ma dobry biznes, można zarobić milion co miesiąc. 1063 01:09:58,227 --> 01:10:00,718 Możesz tam pojechać i zobaczyć. 1064 01:10:00,829 --> 01:10:03,297 Moim obowiązkiem jest ci tam towarzyszyć objąć posiadłość. 1065 01:10:03,365 --> 01:10:05,560 Czy to prawda? Kiedy możemy wyjechać najwcześniej? 1066 01:10:05,768 --> 01:10:06,894 Zawsze jest dobrze. 1067 01:10:07,203 --> 01:10:08,363 Tylko ja i ty? 1068 01:10:10,806 --> 01:10:13,673 - Trochę się martwię... - O czym? 1069 01:10:14,243 --> 01:10:17,770 Wiesz, nie znam tego miejsca ani ciebie. 1070 01:10:17,780 --> 01:10:20,510 Jeśli jesteś kłamcą, co wtedy zrobię? 1071 01:10:20,516 --> 01:10:22,814 Orzechy. Jak mógłbym cię okłamać? 1072 01:10:30,659 --> 01:10:33,685 Dlaczego nie? Czy nie jestem tego wart? 1073 01:10:33,963 --> 01:10:38,627 Nie, jesteś tego wart, ale ja... nie okłamałbym cię. 1074 01:10:39,902 --> 01:10:43,599 Panno Yau, po prostu weź tam wakacje. 1075 01:10:43,939 --> 01:10:48,239 Musimy sprawdzić legalność twojego tam dziedzictwo. 1076 01:10:52,815 --> 01:10:55,750 Najpierw się napijmy. 1077 01:10:59,688 --> 01:11:02,953 Jeśli jesteś pijany, jest przyjemniej. 1078 01:11:07,596 --> 01:11:09,427 Zadzwonię. 1079 01:11:10,466 --> 01:11:13,367 Jasne, jak mam cię nazywać? 1080 01:11:13,802 --> 01:11:17,761 Jestem Romeo Valentino Fatanovo. 1081 01:11:18,507 --> 01:11:19,872 Co,..nowo? 1082 01:11:29,551 --> 01:11:31,519 Powiedział, że jest prawnikiem... 1083 01:11:31,520 --> 01:11:34,045 i zabrałby mnie do Stanów Zjednoczonych, aby odziedziczyć Majątek Nicka. 1084 01:11:34,590 --> 01:11:38,617 Nie rozumiem, jak by to zrobił zna mój związek z Nickiem. 1085 01:11:39,728 --> 01:11:43,994 Pokonaj go w jego własnej grze. Wykorzystamy go przywieźć towar. 1086 01:11:44,733 --> 01:11:47,327 Zabij go, jeśli coś pójdzie nie tak. 1087 01:11:48,037 --> 01:11:49,868 Opiekuj się nim dobrze. 1088 01:11:52,007 --> 01:11:54,942 Nie boisz się, że mnie wykorzysta? 1089 01:11:58,747 --> 01:12:00,715 Kto może Cię wykorzystać? 1090 01:12:00,716 --> 01:12:06,951 Zdejmujesz z niego ubranie, i bądź dziś wieczorem naszym kozłem ofiarnym. 1091 01:12:23,505 --> 01:12:25,996 Szczerze mówiąc, czy zrobiłem coś ostatniej nocy? 1092 01:12:26,041 --> 01:12:29,340 Jesteś zabawny. Nie wiesz, co zrobiłeś? 1093 01:12:29,445 --> 01:12:32,642 Jasne, jestem taki. Czasami nie pamiętam, co zrobiłem. 1094 01:12:32,915 --> 01:12:34,348 Ja też. 1095 01:12:34,416 --> 01:12:39,513 Więc tym razem jadę do Ameryki, wszystko będzie zależeć od Ciebie. 1096 01:12:39,521 --> 01:12:41,011 Bez problemu. 1097 01:12:43,959 --> 01:12:45,586 OK, wszystko gotowe. 1098 01:12:45,661 --> 01:12:47,822 - Dziękuję. - Nie ma za co. 1099 01:13:00,576 --> 01:13:02,771 Nie martw się, on mnie nie widzi. 1100 01:13:02,945 --> 01:13:05,106 Inaczej przestraszę ludzi. 1101 01:13:08,751 --> 01:13:09,615 Na lotnisko. 1102 01:13:09,685 --> 01:13:10,982 OK, OK! 1103 01:13:18,927 --> 01:13:20,792 Jedź, pospiesz się! Prowadzić! 1104 01:13:29,071 --> 01:13:32,529 Kidstuff martwi się o ciebie. Przysłał mnie tutaj. 1105 01:13:43,552 --> 01:13:45,986 Hej, dlaczego możesz być na zewnątrz? w świetle słońca? 1106 01:13:46,054 --> 01:13:47,919 Nie widzisz? Mam to. 1107 01:13:47,923 --> 01:13:50,653 Z tym mogę iść gdziekolwiek. 1108 01:13:50,959 --> 01:13:53,757 Nie siedź tam, zniknij! 1109 01:13:55,431 --> 01:13:56,625 Co robisz? 1110 01:13:56,765 --> 01:13:57,993 Nic. 1111 01:14:00,035 --> 01:14:04,096 Odpierdol się... Zmarnowałem przez to życie. 1112 01:14:04,139 --> 01:14:06,539 Pocałuj... nie spiesz się. 1113 01:14:06,675 --> 01:14:12,011 Jeśli nie umrzesz, dostaniesz karę więzienia na małżeńskim łożu. 1114 01:14:14,983 --> 01:14:16,575 Co robisz? 1115 01:14:16,652 --> 01:14:19,678 Nic. Zachowuję się tak, kiedy jestem podekscytowany. 1116 01:14:19,855 --> 01:14:21,447 Czy jesteś podekscytowany? 1117 01:14:21,457 --> 01:14:24,585 Czekać. Jest dużo rzeczy w walizce. 1118 01:14:24,593 --> 01:14:28,120 Tak, jest taki ciężki. Co jest w środku? 1119 01:14:28,764 --> 01:14:33,064 Oczywiście bielizna! Spakowałeś to dla mnie, nie pamiętasz? 1120 01:14:33,068 --> 01:14:34,729 Masz rację, spakowałem to dla ciebie. 1121 01:14:34,803 --> 01:14:37,829 Nic nie widzisz, ale bieliznę damską. 1122 01:14:37,840 --> 01:14:41,037 Czy wiesz, że istnieje kryjówka w walizce? 1123 01:14:43,645 --> 01:14:49,106 Zapomniałem, muszę coś tam zabrać dać mojemu... mojemu... 1124 01:14:49,117 --> 01:14:50,209 Wujek. 1125 01:14:50,619 --> 01:14:51,950 Wujek! 1126 01:14:58,494 --> 01:14:59,859 Czy to naprawdę? 1127 01:14:59,895 --> 01:15:00,862 Znajdź to! 1128 01:15:00,929 --> 01:15:04,023 Zamknąć się. Musisz skręcić w prawo na drodze przed sobą, aby go znaleźć. 1129 01:15:22,518 --> 01:15:24,543 To komisariat policji. Chcesz wyjść? 1130 01:15:24,553 --> 01:15:26,783 Nie, żartuję sobie z ciebie. 1131 01:15:29,725 --> 01:15:33,092 Wysiadać. Twoi bracia wkrótce tu będą. Powiem im. 1132 01:15:43,105 --> 01:15:46,939 Ostatnio staje się mądrzejszy. Daj mu nauczkę dla mnie. 1133 01:15:48,644 --> 01:15:51,772 Nie jest tu zbyt komfortowo. Usiądźmy w środku. 1134 01:15:51,780 --> 01:15:55,079 Po prostu traktuj mnie, jakbym nic nie wiedział. Proszę wracać na lotnisko. 1135 01:15:55,584 --> 01:15:56,846 Bękart! 1136 01:16:00,856 --> 01:16:02,653 - Pospiesz się, sprowadź kilku ludzi! - Mężczyźni?!! 1137 01:16:02,691 --> 01:16:03,953 Z Afryki? 1138 01:16:04,092 --> 01:16:05,753 Przyprowadź go! 1139 01:16:06,061 --> 01:16:07,119 chodźmy. 1140 01:16:17,039 --> 01:16:19,007 Kolego, mogę skorzystać z twojego telefonu? 1141 01:16:19,174 --> 01:16:20,766 Nie widziałem mnie! 1142 01:16:41,964 --> 01:16:43,932 Pozwól mi zakryć mu oczy, a potem wejdź. 1143 01:16:43,966 --> 01:16:45,126 Czy to zadziała? 1144 01:16:45,133 --> 01:16:47,192 - On jest duchem, oczywiście, że tak! - Prawidłowy! 1145 01:17:01,850 --> 01:17:03,613 Hej, co porabiasz?! 1146 01:17:06,054 --> 01:17:07,681 Szukamy Ciebie! 1147 01:17:07,923 --> 01:17:09,857 Co za? Co robisz?! 1148 01:17:37,052 --> 01:17:42,012 Dobrze, nie muszę brać naszego bagażu przez odprawę celną, przewieziemy Cię i... 1149 01:17:42,024 --> 01:17:45,289 pokrój cię, usuń wnętrzności i napełnij masz dość kokainy. 1150 01:17:45,293 --> 01:17:48,785 Potem wyślę cię do Ameryki na pochówek. 1151 01:17:48,930 --> 01:17:53,867 Jak możesz myśleć o takich rzeczach? Wiesz, że jesteś już otoczony przez policję. 1152 01:17:56,805 --> 01:17:58,773 Ach, Guang! Przynieś mi siekierę. 1153 01:17:58,774 --> 01:18:00,401 NIE!! Nie!! 1154 01:18:10,352 --> 01:18:14,982 Siu Siu, proszę, pomóż mi. 1155 01:18:15,123 --> 01:18:16,385 Proszę!! 1156 01:18:16,391 --> 01:18:19,724 Siu Siu, nie ma tu nic dobrego do zobaczenia ktoś jest pocięty, idź! 1157 01:18:31,139 --> 01:18:32,367 Nie ruszaj się! 1158 01:19:06,308 --> 01:19:08,242 Rhino Hide, jesteśmy tutaj, aby Cię uratować! 1159 01:19:29,831 --> 01:19:32,459 Już dawno tego nie widziałem, czy to zadziała? 1160 01:19:42,210 --> 01:19:43,336 Nadal działa. 1161 01:19:43,779 --> 01:19:45,872 Opętaj mnie, pozwól mi dać mu nauczkę. 1162 01:19:45,881 --> 01:19:47,439 - Co? - Spieszyć się! 1163 01:19:57,492 --> 01:20:00,256 Nie, wyjdź! Szybko, wyjdź! 1164 01:20:01,229 --> 01:20:03,129 Co robisz? Prawie mnie zabiłeś! 1165 01:20:03,198 --> 01:20:06,361 - Prosiłeś, żebym cię opętał. - Tak, nie umiesz walczyć? 1166 01:20:06,535 --> 01:20:08,298 Mogę cię opętać, ale nie mogę walczyć. 1167 01:20:08,303 --> 01:20:09,861 O mój Boże! 1168 01:20:11,006 --> 01:20:13,440 Poczekaj, kolego, nie bij mnie... 1169 01:20:13,809 --> 01:20:17,074 Nie bij mnie, przepraszam, nie odważę się... Przepraszam, przepraszam, przepraszam... 1170 01:20:17,145 --> 01:20:19,170 Opętaj go, opętaj drania! 1171 01:20:20,515 --> 01:20:22,005 Podnieś ręce! 1172 01:20:31,960 --> 01:20:33,825 Naprawdę coś, mały! 1173 01:20:38,900 --> 01:20:41,425 Na co patrzysz? Posiądź go, posiądź go! 1174 01:20:52,914 --> 01:20:54,176 Co się z tobą dzieje?! 1175 01:20:54,349 --> 01:20:56,840 Nie mogę tego znieść, on śmierdzi! 1176 01:22:11,693 --> 01:22:13,217 Wyrzuć go. 1177 01:22:18,500 --> 01:22:19,933 Pospiesz się, pomóż mu! 1178 01:22:20,035 --> 01:22:21,400 Ja? Nie mogę. 1179 01:22:21,436 --> 01:22:23,131 Sam sobie nie poradzi! 1180 01:22:23,138 --> 01:22:24,196 Kontynuować! 1181 01:22:24,439 --> 01:22:25,599 Kontynuować! 1182 01:22:25,674 --> 01:22:27,335 nadchodzę! 1183 01:22:31,546 --> 01:22:33,377 Naprawdę nie możesz. 1184 01:22:35,183 --> 01:22:38,277 Tak, już to mówiłem. 1185 01:22:44,459 --> 01:22:47,519 Jego siła samadhi jest tak silna, jak mogę go posiąść? 1186 01:23:23,031 --> 01:23:24,157 Pospiesz się! 1187 01:25:24,119 --> 01:25:24,881 Pospiesz się. 1188 01:25:25,720 --> 01:25:27,312 No dalej! 1189 01:25:27,789 --> 01:25:28,687 Ty draniu! 1190 01:25:33,495 --> 01:25:34,427 Pospiesz się. 1191 01:25:44,205 --> 01:25:45,194 Pospiesz się. 1192 01:26:32,487 --> 01:26:33,613 Wsiadaj do samochodu! 1193 01:26:34,289 --> 01:26:35,449 Wsiadać! 1194 01:26:40,795 --> 01:26:42,626 Naprawdę, wielkie dzięki chłopaki. 1195 01:26:42,697 --> 01:26:45,188 Mam swoją zemstę, Mogę już iść spokojnie. 1196 01:26:46,768 --> 01:26:50,204 Jasne, ale jeszcze się nie wzbogaciliśmy. Musisz pomyśleć o sposobie... 1197 01:26:50,205 --> 01:26:52,765 -...uszczęśliw nas. - W porządku. To na mnie. 1198 01:26:52,840 --> 01:26:54,273 Wsiadaj do samochodu! 1199 01:26:54,876 --> 01:26:56,867 Nie naciskaj, jest pełne. 1200 01:26:57,612 --> 01:27:00,775 Hej, jesteś za gruby, weź następny. 1201 01:27:01,282 --> 01:27:03,580 Mam tam miejsce, weź moje. 1202 01:27:05,253 --> 01:27:07,346 - Zamienię się z tobą. - Zmień głowę! 1203 01:27:07,355 --> 01:27:07,753 - Zamienię się z tobą. - Zmień głowę! Hej! 1204 01:27:07,755 --> 01:27:08,744 Hej! 1205 01:27:10,525 --> 01:27:11,924 Na co patrzysz? 1206 01:27:11,993 --> 01:27:13,460 Na co patrzysz?